Significado de tomar conta de
Explore os principais sentidos da palavra 'tomar conta de', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Assumir a responsabilidade por algo ou alguém, garantindo seu funcionamento, segurança ou bem-estar.
- v.Cuidar de algo ou alguém, zelando por sua integridade e manutenção.
- v.Administrar ou gerir algo, assumindo o controle e as decisões sobre isso.
- v.Vigiar ou proteger algo contra danos, perdas ou intrusos.
- v.(Informal) Dominar, controlar ou prevalecer sobre algo ou alguém.
Etimologia:
A expressão "tomar conta de" deriva do verbo "tomar", do latim "tōmāre", que significa apanhar, agarrar, obter, e do substantivo "conta", do latim "computus", que designa cálculo ou registro. Originalmente, "tomar conta de" referia-se a assumir a responsabilidade por algo, especialmente no sentido de cuidar ou vigiar, ligando a ideia de "tomar" (assumir) e "conta" (cuidado, responsabilidade).
Sinônimos (sentido comum):
cuidar de, administrar, gerir, supervisionar, zelar por, vigiar, proteger, responsabilizar-se por, acompanhar, dirigir
Antônimos (sentido comum):
abandonar, descuidar, negligenciar, desamparar, deixar, largar, desassistir, desatender, desobrigar, dispensar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Administrativo
Refere-se à assunção formal de responsabilidade legal e gerencial sobre bens, pessoas ou instituições. Envolve deveres fiduciários, poderes de decisão e prestação de contas.
Exemplo: Um tutor nomeado judicialmente para tomar conta dos bens de um menor.
Sentido Social e de Cuidado
Descreve a ação de prover cuidado, proteção e sustento no âmbito das relações familiares ou comunitárias. Envolve afeto, atenção e trabalho não remunerado.
Exemplo: Os avós que tomam conta dos netos enquanto os pais trabalham.
Sentido Militar ou Estratégico
Indica a ação de ocupar, controlar e defender uma posição, território ou ponto de interesse tático. Implica vigilância e prevenção contra ataques.
Exemplo: A tropa recebeu a ordem de tomar conta da ponte para garantir a passagem segura das forças aliadas.
Sentido Coloquial e de Dominação
No uso informal, expressa a ideia de dominar uma situação, um espaço ou até mesmo uma conversa, impondo presença ou controle.
Exemplo: O jogador de futebol tomou conta do meio-campo durante todo o jogo.
Explorar também:
Compartilhar: