Significado de trabalhosamente
Explore os principais sentidos da palavra 'trabalhosamente', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adv.De modo trabalhoso, com muito esforço, dificuldade ou demora.
- adv.De forma minuciosa e cuidadosa, com grande aplicação.
Etimologia:
A palavra "trabalhosamente" deriva do adjetivo "trabalhoso", que por sua vez origina-se do substantivo "trabalho", do latim "tripalium", um instrumento de tortura composto por três paus, associado ao esforço penoso; o sufixo "-mente" é um elemento formador de advérbios de modo.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Processual
Refere-se à execução de uma tarefa ou processo que é inerentemente complexa, lenta ou cheia de obstáculos, destacando a natureza árdua do método em si.
Exemplo: A restauração do manuscrito medieval avançava trabalhosamente, exigindo horas de limpeza folha a folha.
Sentido Psicológico
Descreve a experiência subjetiva de um esforço mental ou emocional intenso para se alcançar um estado ou conclusão.
Exemplo: Após o trauma, ele se reconstruía trabalhosamente, reaprendendo a confiar nas pessoas ao seu redor.
Sentido Econômico-Operacional
Caracteriza uma operação ou sistema que consome recursos (tempo, mão de obra, capital) de forma ineficiente ou acima do esperado.
Exemplo: A colheita naquela propriedade ainda era feita trabalhosamente, com ferramentas manuais, reduzindo a produtividade.
Sentido Literário-Descriptivo
Utilizado como recurso estilístico para criar uma atmosfera de lentidão deliberada, peso ou resistência na narrativa, transmitindo a sensação física da ação.
Exemplo: Em Grande Sertão: Veredas, de Guimarães Rosa, o personagem avança "trabalhosamente" pelo cerrado, espessura que reflete sua condição interior.
Explorar também:
Compartilhar: