Significado de transfigurarem
Explore os principais sentidos da palavra 'transfigurarem', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.d.Alterar completamente a forma ou a aparência de algo ou alguém.
- v.t.d.e v.p. Elevar, glorificar ou exaltar, tornando sublime ou divino.
- v.t.d.e v.p. Transformar profundamente a natureza, o caráter ou a essência.
- v.t.d.e v.p. (Religião) Modificar a aparência de um ser para revelar sua verdadeira natureza espiritual ou divina.
- v.t.d.e v.p. (Literatura/Fantasia) Mudar de forma através de magia ou poder sobrenatural.
Etimologia:
A palavra "transfigurarem" deriva do verbo "transfigurar", formado pelo prefixo latino "trans-" (além, através) e o verbo "figura", do latim "figūra", que significa forma ou aparência, com o sufixo verbal "-ar". Assim, "transfigurar" significa mudar completamente a forma ou a aparência de algo.
Sinônimos (sentido comum):
transformarem, modificarem, alterarem, mudarem, converterem, metamorfosearem, transmudarem, reformarem, renovarem, adaptarem
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Teológico-Cristão
Refere-se especificamente ao evento bíblico da Transfiguração de Jesus, narrado nos Evangelhos, onde sua aparência física foi glorificada e sua divindade revelada aos discípulos Pedro, Tiago e João no Monte Tabor. O episódio é entendido como uma manifestação da natureza divina de Cristo e uma prefiguração da ressurreição.
Exemplo: A festa da Transfiguração, celebrada em 6 de agosto por várias denominações cristãs, comemora este evento.
Sentido Alquímico-Esotérico
Designa o processo de transmutação interior, onde a matéria grosseira (o ser humano em seu estado comum) é purificada e elevada a um estado superior de consciência ou ser. Envolve a ideia de uma mudança radical na substância essencial, não apenas na forma, buscando a perfeição ou a iluminação.
Exemplo: Na alquimia, a obra do Magnum Opus visava a transfiguração do chumbo (a alma impura) em ouro (a alma iluminada).
Sentido Estético-Artístico
Descreve o processo pelo qual um artista transforma a matéria bruta (tinta, pedra, som, palavras) ou um tema comum em uma obra que transcende o ordinário, conferindo-lhe beleza, significado elevado ou uma nova dimensão de realidade. É a capacidade de revelar o extraordinário no aparentemente banal através da forma.
Exemplo: O romance "A Morte de Ivan Ilitch", de Tolstói, onde a agonia física do protagonista se transfigura em uma jornada de iluminação espiritual.
Sentido Psicológico-Transformacional
Refere-se a uma mudança profunda e positiva na estrutura da personalidade ou na percepção de si mesmo, frequentemente resultante de uma experiência de crise, insight ou crescimento pessoal. Implica uma reconfiguração dos valores, emoções e visão de mundo, levando a um estado de maior integração e autenticidade.
Exemplo: O conceito de "individuação" em Carl Jung, onde o ego se transfigura ao integrar aspectos conscientes e inconscientes da psique.
Explorar também:
Compartilhar: