Significado de transido
Explore os principais sentidos da palavra 'transido', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Paralisado ou entorpecido pelo frio intenso.
- adj.Que está muito gelado, congelado.
- adj. Fig.Dominado por um sentimento intenso e paralisante, como medo, susto ou espanto.
- adj. Fig.Que está em estado de choque ou estupor, incapaz de reagir.
- adj. Fig.Profundamente comovido ou emocionado, até à imobilidade.
Etimologia:
Transido vem do latim transīre, que significa "atravessar", no particípio passado transitus, usado no sentido figurado de estar "passado", "arrebatado" ou "atingido profundamente" por um sentimento.
Sinônimos (sentido comum):
angustiado, aflito, consternado, atormentado, perturbado, sofrido, desolado, preocupado
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Psicológico
Refere-se a um estado de paralisia emocional ou cognitiva, onde o indivíduo fica momentaneamente incapacitado de reagir diante de um choque, trauma ou notícia impactante. É uma resposta aguda de estresse que suspende a ação.
Exemplo: Ao receber o diagnóstico inesperado, ficou transido, incapaz de articular palavra.
Sentido Literário e Poético
Na literatura, é um recurso estético para descrever um estado de suspensão extrema, seja física (pelo frio) ou emocional (pela paixão, pelo horror), conferindo dramaticidade e intensidade à cena ou ao personagem.
Exemplo: Em Machado de Assis, personagens frequentemente ficam transidos de espanto diante de uma revelação crucial.
Sentido Físico e Corporal
Descreve a sensação fisiológica extrema de frio que atinge os tecidos do corpo, causando rigidez muscular, tremores incontroláveis e a perda temporária da destreza motora fina.
Exemplo: Os alpinistas, após horas na tempestade, estavam transidos, com os dedos sem sensibilidade.
Sentido Social e Comportamental
Refere-se à reação coletiva ou individual de imobilização diante de um evento social inesperado e avassalador, como uma catástrofe ou um anúncio público chocante, que gera um silêncio e uma inação momentâneos no grupo.
Exemplo: O público ficou transido quando o orador anunciou a tragédia, criando um silêncio absoluto no salão.
Explorar também:
Compartilhar: