Significado de transigir

Explore os principais sentidos da palavra 'transigir', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • v.Ceder em parte nas próprias opiniões, convicções ou direitos.
  • v.Fazer concessões para chegar a um acordo.
  • v.Aceitar ou tolerar algo que se considera imperfeito ou inadequado.
  • v.Deixar de ser rígido ou intransigente em uma posição.
  • v.Transacionar ou pactuar, abrindo mão de exigências totais.

Etimologia:

Transigir vem do latim transigere, formado por trans- (além) + agere (agir, conduzir), significando originalmente "levar adiante", "concluir um acordo".

Sinônimos (sentido comum):

ceder, concordar, aceitar, acomodar-se, ajustar-se, compor, negociar, flexibilizar, tolerar, abrir mão

Antônimos (sentido comum):

persistir, resistir, recusar, rejeitar, manter-se firme, não ceder, conservar, insistir, afirmar, negar

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Político

Refere-se à prática de negociar e fazer concessões para viabilizar acordos entre grupos com interesses divergentes. É essencial em democracias, onde a governabilidade frequentemente depende da capacidade de transigir sem abandonar princípios fundamentais.

Exemplo: Em 1993, a transigência de partidos foi crucial para a aprovação da Constituição sul-africana pós-apartheid.

Sentido Ético-Pessoal

Descreve a flexibilidade moral aplicada em dilemas da vida privada, onde um indivíduo cede em valores ou desejos pessoais para preservar um relacionamento ou alcançar um bem maior. Envolve o equilíbrio entre integridade e pragmatismo.

Exemplo: Um pai que transige com suas regras rígidas sobre horários para manter um canal de diálogo aberto com o filho adolescente.

Sentido Jurídico

No direito, transigir é o ato de as partes encerrarem um litígio por meio de concessões mútuas, originando um acordo com força de título executivo. É um princípio processual que privilegia a solução consensual sobre a sentença judicial.

Exemplo: A transação em um processo trabalhista, onde empregado e empregador ajustam valores de uma rescisão para evitar a incerteza de uma decisão judicial.

Sentido Organizacional

Aborda a dinâmica de concessões em ambientes corporativos ou institucionais para assegurar a coesão e eficiência operacional. Envolve negociar recursos, prazos ou metas entre departamentos com prioridades conflitantes.

Exemplo: O departamento de marketing transige com o de produção sobre o lançamento de um produto, adiando a data para garantir a qualidade.

//
Significado de transigir

Explorar também:

Compartilhar: