Significado de translucidez
Explore os principais sentidos da palavra 'translucidez', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Propriedade física de um material que permite a passagem da luz, mas difundindo-a de modo que não se possa ver com nitidez os objetos através dele.
- s.f.Característica do que é translúcido; qualidade do que deixa passar a luz de forma difusa.
- s.f.(Fig.) Qualidade do que é claro, compreensível ou que permite certa percepção, ainda que não total.
Etimologia:
A palavra "translucidez" deriva do latim "translucidus", formado pela junção do prefixo "trans-" (através) e "lucidus" (claro, luminoso), que por sua vez vem de "lux", significando luz; o sufixo "-ez" indica qualidade ou estado.
Sinônimos (sentido comum):
transparência, claridade, nitidez, luminosidade, limpidez, cristalinidade, diáfaneidade, transluminosidade, clarividência, translucência
Antônimos (sentido comum):
opacidade, opaco, turvação, obscuridade, opacificação, densidade, impenetrabilidade, fosco, escurecimento, bloqueio
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Físico-Material
Refere-se à propriedade óptica específica de certos materiais, como vidros foscos, papéis vegetais ou alguns plásticos, que permitem a transmissão da luz de forma difusa. É um conceito técnico fundamental em áreas como arquitetura, design e engenharia de materiais, onde se busca controlar a iluminação e a privacidade.
Exemplo: O uso de vidro translúcido nas divisórias de um escritório para permitir a entrada de luz natural sem perda total de privacidade visual.
Sentido Político-Administrativo
Denota o princípio de que as ações, decisões e processos governamentais ou institucionais devem ser acessíveis, compreensíveis e abertos ao escrutínio público. Representa um nível intermediário entre a opacidade total e a transparência absoluta, onde a informação é disponibilizada, mas pode requerer esforço interpretativo.
Exemplo: A publicação de dados orçamentários em formatos brutos e complexos, que tecnicamente atendem a uma lei de transparência, mas não são facilmente compreensíveis pelo cidadão comum.
Sentido Psicológico-Interpessoal
Descreve a qualidade de uma comunicação ou relação em que as intenções, sentimentos ou estados internos de uma pessoa são parcialmente perceptíveis, mas não totalmente explícitos ou claros. É um estado intermediário entre a opacidade emocional e a transparência completa, comum em fases iniciais de relacionamentos ou em contextos sociais delicados.
Exemplo: A resposta evasiva de um colega de trabalho sobre um conflito, onde seu desconforto é perceptível, mas as razões específicas permanecem obscuras.
Sentido Artístico-Expressivo
Aplica-se à técnica ou efeito estético que busca criar uma sensação de profundidade, suavidade ou mistério através de camadas que filtram a luz ou o significado. É um recurso usado para sugerir mais do que mostrar, convidando à interpretação.
Exemplo: As pinturas de veados de Gerhard Richter, onde múltiplas camadas de tinta criam uma imagem borrada e translúcida, evocando memória e movimento.
Explorar também:
Compartilhar: