Significado de transpareço
Explore os principais sentidos da palavra 'transpareço', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.1ª pess. sing. pres. ind. do verbo 'transparecer'. Ato de tornar-se visível através de um meio translúcido.
- v.1ª pess. sing. pres. ind. do verbo 'transparecer'. Ato de deixar-se perceber, revelar-se indiretamente.
- v.1ª pess. sing. pres. ind. do verbo 'transparecer'. Ato de tornar-se evidente, manifestar-se claramente.
Etimologia:
A palavra "transpareço" deriva do latim "transparēre", formada por "trans-" (através) e "parēre" (aparecer), significando literalmente "aparecer através".
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Psicológico
Refere-se ao processo pelo qual estados internos, como emoções ou intenções, se tornam perceptíveis a outrem, muitas vezes de forma involuntária. A expressão facial ou a linguagem corporal são canais comuns para essa transparência.
Exemplo: Em uma negociação tensa, sua ansiedade transparece no tom de voz e na inquietação das mãos.
Sentido Político-Social
Descreve a exigência de que as ações, decisões e motivações de instituições ou figuras públicas sejam acessíveis e compreensíveis para o cidadão. É um princípio de governança que visa ao controle democrático e ao combate à corrupção.
Exemplo: A lei de acesso à informação foi criada para que os critérios de gastos públicos transpareçam.
Sentido Artístico
Na crítica e na criação artística, denota a presença perceptível de elementos subjacentes na obra, como a influência de um autor, um contexto histórico ou a intenção do criador. A obra não é um objeto opaco, mas uma superfície que revela camadas de significado.
Exemplo: Na pintura de Portinari, a dor e a resistência do trabalhador rural transparecem nas figuras deformadas e nas cores terrosas.
Sentido Filosófico-Existencial
Aborda a condição de ser como um ente cuja essência ou verdade interior se manifesta no mundo através de suas ações e escolhas. A existência precede e se revela na essência, tornando o indivíduo transparente para si e para os outros através do seu projeto no mundo.
Exemplo: Para Sartre, no homem "a existência precede a essência"; sua liberdade e angústia transparecem em cada ato de decisão.
Explorar também:
Compartilhar: