Significado de transudar
Explore os principais sentidos da palavra 'transudar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v. intr.Passar lentamente através de poros ou membranas, como um líquido.
- v. intr.(Fig.) Manifestar-se ou revelar-se de forma sutil e gradual.
- v. tr.(Raro) Fazer passar (um líquido) através de poros.
Etimologia:
A palavra "transudar" deriva do latim "transudāre", que significa "escorrer através de", composta por "trans-" (através) e "sūdāre" (suar).
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Fisiológico
Refere-se ao processo biológico de passagem de um fluido, como plasma sanguíneo, através de uma membrana capilar ou tecido, sem dano celular, por diferenças de pressão hidrostática. É um termo técnico da medicina e biologia.
Exemplo: O edema (inchaço) em um tornozelo torcido é causado pelo transudar de líquido dos capilares para o espaço intersticial.
Sentido Psicológico
Descreve a manifestação involuntária e sutil de um estado interno, como uma emoção ou traço de personalidade, que se torna perceptível através de gestos, expressões ou atitudes.
Exemplo: Apesar de sua fala calma, uma ansiedade profunda transudava de seus olhos e de seus movimentos inquietos das mãos.
Sentido Sociopolítico
Aplica-se à infiltração gradual de ideologias, valores ou influências culturais de um grupo ou nação para dentro de outro, modificando práticas e pensamentos de modo quase imperceptível.
Exemplo: Analistas argumentam que certos padrões de consumo ocidental transudaram para a sociedade local através de séries de streaming e plataformas digitais globais.
Sentido Literário-Estilístico
Caracteriza uma qualidade narrativa ou descritiva em que a atmosfera, o tema ou o estado de espírito é comunicado indiretamente, através de detalhes do ambiente, diálogos ou ações, em vez de declarações explícitas.
Exemplo: Na obra de Anton Tchekhov, uma melancolia resignada transuda das descrições dos cenários provincianos e das conversas triviais entre os personagens.
Explorar também:
Compartilhar: