Significado de pingar
Explore os principais sentidos da palavra 'pingar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Cair ou deixar cair gotas de um líquido.
- v.Escorrer ou verter-se lentamente, gota a gota.
- v.Gotejar continuamente.
- v.(Brasil, informal) Chegar atrasado a um compromisso, aparecer de surpresa.
- v.(Brasil, informal) Denunciar ou delatar alguém.
Etimologia:
A palavra "pingar" deriva do latim vulgar pinctare, que é uma forma frequentativa de pingere, significando "picar" ou "borrar com gotas", relacionada ao ato de deixar cair pequenas gotas de líquido.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Doméstico
Refere-se ao vazamento lento de líquidos em ambientes residenciais, geralmente associado a torneiras, beirais ou telhados.
Exemplo: O som da pia pingando durante a noite tornava o ambiente incômodo e desperdiçava água.
Sentido Meteorológico
Descreve a fase final de uma precipitação, quando a chuva diminui e apenas algumas gotas isoladas caem.
Exemplo: Após o temporal, o céu ainda estava nublado e a água da calha continuava a pingar sobre as folhas.
Sentido Criminal
No jargão policial e do crime organizado, significa fornecer informações sobre atividades ilegais às autoridades.
Exemplo: O traficante preso ameaçou retaliar contra quem tivesse pingado para a polícia.
Sentido Social
No contexto brasileiro, indica a ação de comparecer a um evento sem confirmação prévia ou com atraso significativo.
Exemplo: Ele sempre pingava nas festas depois da meia-noite, mesmo sendo convidado para começar às oito.
Explorar também:
Compartilhar: