Significado de traquear
Explore os principais sentidos da palavra 'traquear', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Fazer ruídos secos e repetitivos, como os de uma máquina ou engrenagem.
- v.(Brasil, informal) Falar muito, tagarelar, conversar sem parar.
- v.(Brasil, informal) Funcionar, operar (especialmente de modo irregular ou barulhento).
- v.(Brasil, informal) Trabalhar, labutar, realizar uma tarefa.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sinônimos (sentido comum):
rastrear, localizar, monitorar, acompanhar, vigiar, perseguir, seguir, detectar, identificar, observar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Social
Refere-se ao ato de conversar de forma descontraída e prolongada, fundamental para a construção e manutenção de laços sociais em contextos informais.
Exemplo: Os amigos passaram a tarde toda traqueando na calçada, colocando os assuntos em dia.
Sentido Mecânico-Industrial
Descreve o funcionamento ruidoso e irregular de uma máquina, motor ou mecanismo, sugerindo desgaste, falta de manutenção ou operação precária.
Exemplo: O motor do caminhão velho começou a traquear forte na subida, indicando problemas sérios.
Sentido Laboral
No jargão do trabalho, significa realizar uma tarefa, especialmente uma árdua, repetitiva ou que exige esforço físico contínuo.
Exemplo: Ele passou o dia todo traqueando na obra para entregar o serviço no prazo.
Sentido Psicológico-Comportamental
Pode descrever um estado de agitação mental ou verbal, onde a pessoa fala de forma acelerada e incessante, muitas vezes por nervosismo ou excitação.
Exemplo: Durante a apresentação, de tão ansioso, ele começou a traquear informações desconexas.
Explorar também:
Compartilhar: