Significado de trepelada
Explore os principais sentidos da palavra 'trepelada', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Ato ou efeito de trepelar, de enganar ou ludibriar alguém.
- s.f.(Brasil, informal) Situação de confusão, trapalhada ou desordem.
- s.f.(Brasil, regional) Pancadaria, briga, confusão física.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Penal
Refere-se ao crime de estelionato ou fraude, caracterizado pelo artifício ardiloso para obter vantagem ilícita. Envolve a configuração de dolo e o prejuízo à vítima.
Exemplo: A denúncia descreveu a venda do terreno alheio como uma clara trepelada.
Sentido Social-Cotidiano
Designa uma situação embaraçosa, confusa ou desorganizada, frequentemente resultante de má administração ou falta de comunicação. É um termo coloquial para descrever cenários caóticos.
Exemplo: A mudança de última hora virou uma trepelada, com caixas misturadas e caminhão atrasado.
Sentido Performativo-Ritual
Pode descrever a coreografia caótica e previsível de certas brigas ou confusões em contextos populares, quase como um ritual com regras não escritas. Observa-se em narrativas sobre desentendimentos em festas ou discussões públicas.
Exemplo: A briga na feira foi mais uma trepelada encenada do que uma agressão real, com muito grito e poucos golpes.
Sentido Literário-Regional
Empregada em obras de autores brasileiros, especialmente do Nordeste, para colorir a narrativa com um vernáculo local, transmitindo noção de trapalhada, logro ou confusão típica.
Exemplo: No romance de Jorge Amado, o personagem se envolve numa trepelada por causa de um negócio de gado.
Explorar também:
Compartilhar: