Significado de trinchar

Explore os principais sentidos da palavra 'trinchar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • v.Cortar (carne, aves ou outros alimentos) em pedaços à mesa ou na cozinha.
  • v.Dividir ou repartir algo sólido com um instrumento cortante.
  • v.Talhar ou esculpir madeira ou outro material de forma grosseira.
  • v.Criar sulcos ou ranhuras profundas em uma superfície.
  • v. Fig.Criticar ou atacar alguém de forma severa e contundente.

Etimologia:

Trinchar deriva do francês antigo "trenchier", que significa cortar ou fatiar, especialmente carne, originado do verbo "trancher", relacionado a "tranche", que significa fatia ou pedaço.

Sinônimos (sentido comum):

fatiar, cortar, dividir, partir, picar, separar, desmembrar, segmentar, lascar, rachar

Antônimos (sentido comum):

juntar, unir, agregar, combinar, reunir, consolidar, aproximar, conectar, ligar, associar

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Gastronômico e de Etiqueta

Refere-se ao ato cerimonial de cortar carnes, especialmente em banquetes ou jantares formais, realizado por um anfitrião ou trinchante. Envolve técnica, conhecimento dos cortes e uma apresentação adequada dos alimentos aos convidados.

Exemplo: Na obra "Dom Quixote", de Cervantes, Sancho Pança, como governador da insula Barataria, deve aprender as complexas regras de trinchar à mesa como símbolo de sua nova posição.

Sentido Artístico e de Ofício

Designa a ação de esculpir ou talhar materiais como madeira ou pedra de forma inicial e robusta, removendo grossas lascas para dar forma básica a uma obra. Esta etapa precede o acabamento fino e detalhado.

Exemplo: O processo de criação de um santeiro barroco em Minas Gerais começa com trinchar o bloco de cedro para definir a silhueta da imagem sacra.

Sentido Político e Social

Metaforicamente, descreve a ação de dividir um território, um orçamento ou um poder de forma arbitrária, decisiva e, por vezes, injusta, beneficiando certos grupos em detrimento de outros.

Exemplo: A expressão "trinchar o mapa" foi usada para descrever a Partilha da África pelas potências europeias durante a Conferência de Berlim (1884-1885).

Sentido Psicológico e Relacional

Caracteriza um tipo de crítica ou ataque verbal tão incisivo e direto que simbolicamente "corta" a pessoa, causando um profundo impacto emocional ou dano à sua autoestima.

Exemplo: Na série "The Crown", a maneira como o Príncipe Filipe, em certos momentos, trincha verbalmente seus filhos, com comentários secos e desdenhosos, ilustra esse sentido.

//
Significado de trinchar

Explorar também:

Compartilhar: