Significado de turbado
Explore os principais sentidos da palavra 'turbado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Em estado de agitação ou perturbação emocional; inquieto.
- adj.Que foi alterado ou desorganizado; confuso, desordenado.
- adj.(Direito) Que foi anulado ou invalidado; tornado sem efeito.
- adj.(Linguística) Diz-se de som ou pronúncia alterada por influência de outro som próximo.
- adj.(Regionalismo, Brasil) Envergonhado, constrangido.
Etimologia:
A palavra "turbado" deriva do latim "turbatus", particípio passado de "turbare", que significa perturbar, confundir ou agitar.
Sinônimos (sentido comum):
perturbado, agitado, inquieto, transtornado, abalado, desconcertado, confuso, desnorteado, aflito, angustiado
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Psicológico
Refere-se a um estado de desequilíbrio emocional, caracterizado por ansiedade, confusão mental ou agitação interior. É uma perturbação que afeta a clareza de pensamento e a estabilidade do humor.
Exemplo: Na obra "Dom Casmurro", de Machado de Assis, Bentinho fica profundamente turbado pela suspeita da traição de Capitu.
Sentido Jurídico
Designa o ato de anular, invalidar ou tornar sem efeito um ato jurídico, processo ou situação legal previamente estabelecida.
Exemplo: O recurso apresentado pela defesa conseguiu deixar sem efeito a sentença, tendo o tribunal considerado o processo turbado.
Sentido Linguístico-Fonético
Descreve uma alteração fonética em que um som é modificado pela influência de um som vizinho na cadeia da fala, seja por assimilação ou dissimilação.
Exemplo: Na evolução do latim para o português, a palavra "árbore" tornou-se "árvore", com a consoante /b/ sendo turbada para /v/ pela vogal seguinte.
Sentido Social-Comportamental
No uso coloquial brasileiro, indica um estado de constrangimento, vergonha ou embaraço diante de uma situação social inesperada ou delicada.
Exemplo: O convidado ficou visivelmente turbado quando, durante o discurso, percebeu que havia esquecido o nome do aniversariante.
Explorar também:
Compartilhar: