Significado de ultrapassa
Explore os principais sentidos da palavra 'ultrapassa', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Ir além de um limite físico, temporal ou quantitativo estabelecido.
- v.t.Superar em qualidade, mérito ou desempenho; exceder.
- v.t.Deixar para trás em uma competição ou trajeto.
- v.t.Transgredir uma norma, regra ou preceito.
- v.t.Exceder uma expectativa ou previsão.
Etimologia:
Ultrapassa é a forma do verbo ultrapassar, que deriva do prefixo ultra-, do latim, significando "além de", e do verbo passar, do latim passare, que significa "passear" ou "passar". Assim, ultrapassar originalmente carrega a ideia de ir além ou passar por cima de algo.
Sinônimos (sentido comum):
excede, supera, transgride, ultrapassa, avança, transcende, sobrepuja, soberba, domina
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico
Refere-se ao ato de exceder metas, orçamentos ou benchmarks de desempenho no contexto de mercados e empresas. Implica uma comparação quantificável com um parâmetro anterior ou concorrente.
Exemplo: "O lucro do trimestre ultrapassou as projeções dos analistas em 15%."
Sentido Esportivo
Descreve a ação concreta de um competidor ou equipe que supera outro em uma disputa, seja em velocidade, posição ou marca. Envolve a ideia de movimento e superação física direta.
Exemplo: Na última volta, o piloto conseguiu ultrapassar o rival e garantir a vitória.
Sentido Jurídico-Administrativo
Indica a transgressão de um limite legal ou regulamentar, configurando uma infração ou ilegalidade. Enfatiza a violação de uma fronteira normativa explícita.
Exemplo: A construção foi embargada por ultrapassar o gabarito máximo permitido pelo plano diretor.
Sentido Psicológico
Alude à capacidade de superar barreiras internas, como medos, traumas ou limitações pessoais percebidas. Foca no processo de ir além do que se acreditava ser um limite subjetivo.
Exemplo: Após a terapia, ela conseguiu ultrapassar a fobia social que a impedia de falar em público.
Explorar também:
Compartilhar: