Significado de unilíngue
Explore os principais sentidos da palavra 'unilíngue', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que fala ou conhece apenas uma língua.
- adj.Que se expressa ou é composto por uma única língua.
- adj.Relativo a um único idioma ou a uma única comunidade linguística.
- s.m.Pessoa que fala apenas uma língua.
Etimologia:
A palavra "unilíngue" deriva do latim "uni-", que significa "um", e "lingua", que significa "língua" ou "idioma", indicando alguém que fala ou utiliza apenas uma língua.
Sinônimos (sentido comum):
monolíngue, monoglota, monoglotista, monolingual, unilingue, monolinguista, monoglossal, univocacional, simplicelíngue, monoversal
Antônimos (sentido comum):
bilíngue, multilíngue, plurilíngue, poliglota, trilingue, diglota, multilingue, pluricultural
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Político
Refere-se a uma política ou doutrina oficial que estabelece um único idioma como língua nacional ou oficial, promovendo a homogeneidade linguística e, frequentemente, suprimindo línguas minoritárias.
Exemplo: A política linguística da França, historicamente, promoveu um Estado unilíngue em francês, desencorajando o uso de línguas regionais como o occitano ou o bretão.
Sentido Sociolinguístico
Descreve uma comunidade ou sociedade onde a comunicação pública, institucional e majoritária ocorre predominantemente em um único idioma, mesmo que existam outras línguas faladas em âmbito privado ou por grupos minoritários.
Exemplo: O Japão é considerado uma sociedade amplamente unilíngue, com o japonês como língua quase exclusiva para todos os assuntos oficiais, educacionais e midiáticos.
Sentido Psicológico/Cognitivo
Relaciona-se ao estado de um indivíduo que, por circunstâncias de criação ou ambiente, desenvolveu proficiência apenas em seu idioma materno, o que pode influenciar sua percepção do mundo e suas estruturas cognitivas de forma distinta de um bilíngue.
Exemplo: Estudos em psicolinguística comparam como conceitos de tempo ou cor podem ser codificados diferentemente em cérebros unilíngues versus bilíngues.
Sentido Artístico ou de Mídia
Aplica-se a uma obra cultural (literatura, filme, software) produzida ou disponível em apenas um idioma, sem traduções ou adaptações para outros mercados linguísticos.
Exemplo: Muitas canções do movimento do Tropicalismo brasileiro eram, em sua origem, obras unilíngues em português, com jogos de palavras e referências culturais profundamente ligadas a esse idioma específico.
Explorar também:
Compartilhar: