Significado de verguio
Explore os principais sentidos da palavra 'verguio', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Vergonha intensa, sentimento de humilhação ou desonra profunda.
- s.f.(Regionalismo, Brasil) Vergonha, embaraço, acanhamento.
- s.f.(Arcaico) O mesmo que "vergonha" em português antigo.
- s.f.(Por extensão) Causa ou motivo de vergonha; opróbrio.
- s.f.(Figurado) Pequena quantidade, migalha (ex.: "não tem uma verguia de juízo").
Etimologia:
De origem incerta, "verguio" pode estar relacionada ao termo "verga", que vem do latim "virga", significando vara ou galho fino.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Etimológico
Refere-se à forma arcaica da palavra "vergonha", documentada em textos portugueses medievais e renascentistas. Sua evolução fonética e o desuso progressivo ilustram mudanças na língua, sendo hoje um regionalismo.
Exemplo: aparece em textos de Gil Vicente, como em "Auto da Barca do Inferno", representando a vergonha ou desonra.
Sentido Sociolinguístico
Designa um marcador dialetal, especificamente do português brasileiro coloquial, em certas regiões. Seu uso atual sinaliza pertencimento a um grupo social ou região, funcionando mais como um sinônimo enfático de "vergonha" no registro informal.
Exemplo: no diálogo cotidiano, "Que verguia!" expressa um embaraço forte, muitas vezes com tom jocoso.
Sentido Psicológico-Comportamental
Descreve um estado afetivo agudo de autoconsciência negativa, associado à quebra de normas sociais ou ao fracasso perante os outros. Envolve reações fisiológicas (rubor, evitar olhares) e motiva comportamentos de esquiva ou reparação.
Exemplo: a sensação de uma criança após ser repreendida publicamente por um adulto.
Sentido Literário-Expressivo
Utilizada como recurso estilístico para evocar um tom arcaico, rural ou para caracterizar a fala de personagens específicos, conferindo autenticidade ou rusticidade à narrativa.
Exemplo: é comum em obras de escritores regionalistas brasileiros, como Guimarães Rosa, para imitar o falar do interior.
Explorar também:
Compartilhar: