Significado de empenar
Explore os principais sentidos da palavra 'empenar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Cobrir ou guarnecer com penas, especialmente no processo de fabricação de flechas.
- v.t.e v.i. (Brasil, regionalismo) Esforçar-se muito, dedicar-se com afinco a uma tarefa.
- v.t.(Brasil, regionalismo) Endividar-se, contrair dívidas.
- v.t.(Brasil, regionalismo) Envergonhar, constranger alguém.
- v.t.(Portugal, regionalismo) Encurralar, colocar em situação difícil.
Etimologia:
A palavra "empenar" deriva do latim vulgar impinandus, particípio futuro do verbo impanare, que significa "dobrar" ou "curvar", originado do latim clássico in- (em, dentro) e panis (pão), referindo-se originalmente ao ato de moldar o pão.
Sinônimos (sentido comum):
curvar, deformar, entortar, torcer, inclinar, desviar, desalinhar, dobrar, arquejar, desalojar
Antônimos (sentido comum):
alisar, endireitar, aplainar, nivelar, corrigir, alinhar, desentortar, regularizar, suavizar, aprumar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Técnico-Artesanal
Refere-se ao processo específico de fixação de penas no extremo posterior de uma flecha ou dardo, uma etapa crucial na fabricação tradicional de armas de arremesso. Essa técnica, presente desde a pré-história, visa garantir a estabilidade e precisão do voo do projétil.
Exemplo: O arqueiro verificou cuidadosamente o empenamento de cada flecha antes da competição.
Sentido Socioeconômico (Brasil)
Designa, no linguajar popular, a ação de contrair dívidas ou se endividar, frequentemente associada a uma situação financeiramente difícil ou descontrolada. Reflete uma condição econômica adversa e é um termo comum em contextos informais para descrever aperto financeiro.
Exemplo: "Com os preços altos, ele acabou se empenando para pagar as contas do mês".
Sentido de Esforço e Aplicação (Brasil)
Indica a aplicação de grande esforço, dedicação intensa e persistência na execução de uma tarefa ou no alcance de um objetivo. Este uso transmite a ideia de empenho físico ou mental concentrado.
Exemplo: O aluno empenou para terminar a pesquisa a tempo e conseguiu uma boa nota.
Sentido Psicológico-Social
Corresponde ao ato de causar constrangimento, vergonha ou humilhação a alguém, colocando a pessoa em uma situação socialmente desconfortável. Este sentido aborda a dinâmica das relações interpessoais e do impacto emocional de certas ações ou palavras.
Exemplo: A piada inoportuna do colega empenou todos os presentes na reunião.
Explorar também:
Compartilhar: