Significado de verterem

Explore os principais sentidos da palavra 'verterem', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • v.Derramar ou fazer escoar um líquido ou conteúdo semelhante.
  • v.Transbordar, extravasar.
  • v.(Fig.) Expressar, manifestar (sentimentos, ideias).
  • v.(Jur.) Pagar, liquidar (dívida, quantia).
  • v.(Forma verbal) Infinitivo pessoal da 3ª pessoa do plural do verbo 'verter' (ex: 'é necessário que eles verterem o suco').

Etimologia:

Verterem é a forma do verbo verter no infinitivo pessoal, derivado do latim vertere, que significa "girar", "mudar", "voltar".

Sinônimos (sentido comum):

derramarem, jorrarem, escoarem, fluírem, escorrerem, despejarem, expulsarem, lançarem, exsudarem, exalarem

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Econômico-Jurídico

Refere-se à ação de destinar recursos financeiros, especialmente no contexto de obrigações legais ou contábeis. Envolve o pagamento de tributos, repasses de verbas ou liquidação de débitos conforme a lei.

Exemplo: A empresa deverá verterem os valores recolhidos a título de INSS até o dia 20 do mês subsequente.

Sentido de Expressão Emocional ou Criativa

Descreve o ato de externalizar, de forma intensa e fluida, conteúdos internos como sentimentos, pensamentos ou inspiração artística. Associa-se a uma descarga catártica ou à tradução de uma experiência subjetiva em forma tangível.

Exemplo: Nos versos do poeta, ele pedia às musas que o ajudassem a verterem sua angústia em palavras.

Sentido de Transformação Alquímica ou Simbólica

Remete a processos de transmutação, onde uma substância ou essência é convertida em outra através de um ato de derramamento ou transvasamento, carregado de significado ritualístico.

Exemplo: No ritual, era preciso que os iniciados verterem a água pura sobre a terra, simbolizando a união dos elementos.

Sentido de Fluxo e Circulação de Informações

Aplica-se à dinâmica de transferência e disseminação de dados, conhecimentos ou notícias dentro de um sistema ou rede, enfatizando a ideia de movimento e distribuição contínua.

Exemplo: Para a campanha funcionar, é crucial que os departamentos verterem todos os dados analíticos para a central.

//
Significado de verterem

Explorar também:

Compartilhar: