Significado de voltarem
Explore os principais sentidos da palavra 'voltarem', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.regressar a um lugar de onde se partiu.
- v.retornar a um estado, condição ou atividade anterior.
- v.(complemento indireto) tornar a tratar de um assunto ou ideia.
- v.(gramática) forma verbal do verbo 'voltar' no infinitivo pessoal da 3ª pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo flexionado.
- v.(uso impessoal) ser restituído ou devolvido algo a alguém.
Etimologia:
Voltarem é a forma verbal do verbo "voltar", que deriva do latim vulgar volptāre, variante de volvĕre, que significa "girar" ou "revolver".
Sinônimos (sentido comum):
retornarem, regressarem, reaparecerem, recuarem, reintegrarem-se, reassumirem, restabelecerem
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Político
Refere-se ao retorno de um grupo, ideologia ou figura ao poder ou à proeminência após um período de afastamento. Envolve dinâmicas de restauração, reviravolta eleitoral ou resgate de agendas políticas.
Exemplo: O discurso focava na necessidade de 'voltarem' os valores tradicionais ao centro do debate público.
Sentido Migratório
Descreve o movimento de retorno de indivíduos ou populações à sua terra de origem ou a um país de partida, após um período de residência ou deslocamento noutro local. Envolve questões de reintegração e identidade.
Exemplo: As políticas de incentivo visavam que os cérebros emigrados voltarem para impulsionar a economia nacional.
Sentido Ritual ou Cíclico
Aplica-se à recorrência esperada ou ceremonial de um evento, fenômeno natural ou período dentro de um ciclo estabelecido. Enfatiza a previsibilidade e a ordem temporal.
Exemplo: A comunidade aguardava que as cegonhas voltarem na primavera, como um sinal do renascimento anual.
Sentido Psicológico
Alude ao processo de uma mente ou emoção retornar a um estado, memória ou padrão de pensamento anterior, frequentemente de forma involuntária ou obsessiva. Pode estar associado a reminiscência ou trauma.
Exemplo: Após o gatilho sensorial, era inevitável que as memórias do acidente voltarem com intensidade.
Explorar também:
Compartilhar: