Significado de retornarem
Explore os principais sentidos da palavra 'retornarem', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Regressar a um lugar de onde se partiu.
- v.Voltar a um estado, condição ou atividade anterior.
- v.(Direito) Ser devolvido a alguém (um bem, um direito).
- v.(Finanças) Render, produzir lucro ou benefício.
- v.(Informática) Enviar um resultado de uma função ou sub-rotina para o ponto do programa que a chamou.
Etimologia:
A palavra "retornarem" deriva do verbo "retornar", que vem do latim tardio "retornare", formado pela junção do prefixo "re-" (indica repetição ou retorno) e "tornare" (tornar, girar), relacionado ao ato de voltar ou regressar; o sufixo "-em" indica a forma verbal no infinitivo flexionado para a terceira pessoa do plural no modo subjuntivo ou imperativo.
Sinônimos (sentido comum):
voltarem, regressarem, retornarem, voltarem atrás, reaparecerem, recuarem, voltarem ao ponto de origem, retornarem ao local original
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Político
Refere-se ao ato de reassumir o poder ou a soberania após um período de interrupção, como um exílio ou uma ocupação. Envolve a restauração de uma ordem anterior ou legitimidade.
Exemplo: O discurso político frequentemente mencionava o desejo dos exilados de retornarem à sua pátria após a queda do regime.
Sentido Econômico
Denota o rendimento ou o benefício obtido de um investimento de capital, tempo ou recursos. O foco está no resultado produtivo e na mensuração do ganho em relação ao esforço aplicado.
Exemplo: Os analistas avaliaram quando os investimentos em infraestrutura começariam a retornarem lucros para os acionistas.
Sentido Psicológico
Descreve o processo de voltar a um estado mental, emocional ou um padrão de comportamento característico após um desvio ou uma crise. Implica uma recuperação ou um reequilíbrio interno.
Exemplo: Após o tratamento, foi fundamental para ele retornarem aos seus hábitos e interesses anteriores à depressão.
Sentido Ritual/Cíclico
Alude ao reaparecimento ou recorrência periódica de um evento, fenômeno ou estado dentro de um ciclo natural ou cerimonial. Enfatiza a repetição previsível e ordenada.
Exemplo: Em muitos cultos antigos, as celebrações aconteciam para marcar o momento em que as almas dos ancestrais deveriam retornarem ao mundo dos vivos.
Explorar também:
Compartilhar: