Significado de achegado

Explore os principais sentidos da palavra 'achegado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • adj.Que está próximo, vizinho ou contíguo.
  • adj.Que tem intimidade ou familiaridade com alguém.
  • adj.(Regionalismo, especialmente no Brasil) Que é amigo íntimo, companheiro.
  • s.m.(Regionalismo, especialmente no Brasil) Amigo íntimo, companheiro.
  • adj.(Regionalismo, especialmente em Portugal) Que foi trazido ou aproximado.

Etimologia:

A palavra "achegado" deriva do verbo "achegar", que por sua vez provém do latim vulgar *adiecticāre, formado por ad- ("a", "para") e iacere ("lançar"), com o sentido de aproximar, juntar.

Sinônimos (sentido comum):

próximo, íntimo, chegado, amigo, companheiro, parceiro, confidente, aliado, camarada, associado

Antônimos (sentido comum):

afastado, distante, separado, alheio, estranho, remoto, isolado, desligado, desunido

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Social e Afetivo

Refere-se a um vínculo de profunda intimidade e confiança, que transcende a mera amizade e implica uma relação de apoio mútuo e partilha de experiências.

Exemplo: Na obra "Grande Sertão: Veredas", de Guimarães Rosa, Riobaldo tem seus "achegados", companheiros de jagunçagem com quem divide lealdade e perigo.

Sentido Jurídico e Processual

Designa a pessoa que, não sendo parte formal num processo, tem um interesse direto e próximo no seu desfecho, podendo intervir ou ser ouvida.

Exemplo: Um vizinho pode ser considerado "achegado" num processo de disputa de limites de propriedade para fornecer um depoimento sobre o uso histórico do terreno.

Sentido Geográfico e de Pertencimento

Descreve uma relação de proximidade física e identitária com um lugar, indicando familiaridade com seu espaço e comunidade.

Exemplo: Um morador antigo de um bairro é considerado achegado àquela localidade, conhecendo suas histórias, tradições e dinâmicas sociais.

Sentido Econômico e de Confiança

Aplica-se a relações comerciais ou de trabalho baseadas em confiança pessoal consolidada, onde os acordos podem ser informais.

Exemplo: Um pequeno comerciante tem fornecedores "achegados", com quem trabalha há anos e com os quais as transações são feitas com base na palavra empenhada.

//
Significado de achegado

Explorar também:

Compartilhar: