Significado de acoimado
Explore os principais sentidos da palavra 'acoimado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que foi submetido a uma acoimação, ou seja, a uma multa ou penalidade pecuniária.
- adj.Que foi acusado ou censurado por algo.
- adj.(Arcaico) Que foi considerado culpado ou condenado por uma falta.
- s.m.Indivíduo que foi multado ou penalizado com uma coima.
- s.m.(Por extensão) Indivíduo que sofreu uma acusação ou censura pública.
Etimologia:
A palavra "acoimado" deriva do verbo "acoimar", que vem do latim vulgar accymare, formado pela junção do prefixo "ad-" (a, para) e "cuma" (marca, sinal), referindo-se originalmente ao ato de marcar ou estigmatizar alguém como punição ou vergonha.
Sinônimos (sentido comum):
humilhado, envergonhado, vergado, subjugado, reprimido, dominado, intimidado, desmoralizado, acuado, oprimido
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Jurídico
Refere-se à prática jurídica medieval e do Antigo Regime em Portugal e no Brasil, onde 'acoimar' significava impor uma coima (multa) por infração a regulamentos ou leis locais. O 'acoimado' era aquele condenado a pagar essa penalidade, comum em posturas municipais sobre comércio, limpeza ou ordem pública.
Exemplo: Nos registros da Câmara Municipal de Salvador no século XVIII, um vendedor que adulterasse medidas poderia ser 'acoimado' em certa quantia de réis.
Sentido Social e Reputacional
Designa uma pessoa que carrega uma marca de culpa ou desonra pública, mesmo que não formalmente condenada. O termo implica uma sanção social que vai além da penalidade legal, afetando a honra e o crédito do indivíduo na comunidade.
Exemplo: Em narrativas sobre pequenas comunidades, um homem acusado de desfalque, mesmo sem prova judicial, pode ser descrito como 'acoimado' pela opinião pública, sofrendo ostracismo.
Sentido Econômico-Administrativo
Aplica-se no contexto da administração pública ou de entidades privadas para descrever aquele que foi penalizado com uma multa por descumprir uma norma específica, como um edital de licitação, um regulamento interno ou um código de conduta. Foca na consequência financeira e no caráter corretivo da sanção.
Exemplo: Um contratado que descumpre cláusulas ambientais em uma obra pode ser 'acoimado' pela administração do órgão concedente.
Sentido Psicológico e Moral
Descreve o estado subjetivo de quem internalizou uma acusação ou culpa, vivendo sob o peso de uma autopercepção de condenação ou falha. Menos ligado a um processo externo formal e mais à experiência interna de censura.
Exemplo: Na literatura, um personagem como Raskólnikov, de 'Crime e Castigo', antes da condenação legal, poderia ser visto como um 'acoimado' por sua própria consciência.
Explorar também:
Compartilhar: