Significado de afano
Explore os principais sentidos da palavra 'afano', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Ação ou efeito de afanar; furto, roubo.
- s.m.(Brasil, informal) Grande quantidade de algo; monte, pilha.
- s.m.(Brasil, informal) Situação de trabalho intenso e apressado; correria, aperreio.
- s.m.(Portugal, regional) Afã, ânsia, sofreguidão.
- s.m.(Portugal, regional) Trabalho árduo e contínuo; labuta.
Etimologia:
Afano deriva do grego antigo ἅφανος (háphanos), que significa "invisível" ou "desaparecido", passando pelo latim medieval affanus com sentido de "roubo" ou "furto", e chegou ao português com o significado relacionado a subtração ou furto.
Sinônimos (sentido comum):
roubo, furto, assalto, saque, subtração, apropriação, desfalque, latrocínio, pilhagem, espoliação
Antônimos (sentido comum):
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Socioeconômico
Refere-se a uma dinâmica de trabalho precarizado, caracterizada por alta intensidade e baixa remuneração, comum em economias informais. Denota a luta pela subsistência em condições desfavoráveis.
Exemplo: O "afano" diário dos camelôs no centro da cidade, que trabalham sob sol e chuva para garantir o sustento.
Sentido Psicológico
Descreve um estado mental de agitação e preocupação constante, gerado por obrigações excessivas ou pela pressão do tempo. Corresponde a uma ansiedade operacional focada na resolução de tarefas imediatas.
Exemplo: O afano da chefe de família, que precisa conciliar emprego, cuidados com os filhos e os afazeres domésticos.
Sentido Cultural (Brasil)
No contexto da cultura popular brasileira, pode indicar uma grande quantidade adquirida ou obtida, muitas vezes com conotação de sorte ou vantagem. Reflete uma noção de abundância material imediata.
Exemplo: Na pescaria, ele fez um afano de tucunarés, voltando para casa com o barco cheio.
Sentido Jurídico-Policial
Designa, em linguagem técnica e coloquial, a ação de subtração de bens, configurando o crime de furto ou roubo. É um termo usado em registros policiais e no discurso de segurança pública para categorizar delitos contra o patrimônio.
Exemplo: O boletim de ocorrência registrou o afano de celulares e carteiras durante o show no estádio.
Explorar também:
Compartilhar: