Significado de agalgar
Explore os principais sentidos da palavra 'agalgar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Alcançar, atingir ou chegar a um lugar ou objetivo.
- v.(Regionalismo, Portugal) Atingir, apanhar, pegar (algo ou alguém) com esforço.
- v.(Regionalismo, Portugal) Conseguir obter ou adquirir algo com dificuldade.
- v.(Regionalismo, Portugal) Chegar a tempo de apanhar (um transporte, por exemplo).
- v.(Arcaico) Atingir, alcançar com um golpe ou projétil.
Etimologia:
De origem incerta, "agalgar" possivelmente deriva do termo árabe "ghallak", relacionado a enclausurar ou aprisionar, refletindo o sentido de cercar ou limitar.
Sinônimos (sentido comum):
agarrar, segurar, prender, apanhar, capturar, tomar, agarrar-se, apegar-se, enlaçar, confinar
Antônimos (sentido comum):
afrouxar, soltar, desprender, desatar, largar, desamarrar, libertar, desengatar, descolar, afastar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Geográfico e de Mobilidade
Refere-se à ação física de alcançar um local específico, especialmente em contextos de terreno acidentado ou deslocamento difícil. Envolve a superação de uma distância ou obstáculo natural.
Exemplo: Os pastores tentavam agalgar o cume da serra antes do anoitecer.
Sentido Econômico e de Obtenção
Descreve o ato de conseguir um bem, recurso ou oportunidade escassa, frequentemente após esforço persistente ou em competição com outros. Implica uma conquista material ou vantagem concreta.
Exemplo: A empresa conseguiu agalgar o contrato crucial após meses de negociação.
Sentido Temporal e de Oportunidade
Foca na dimensão do tempo, significando conseguir chegar a tempo de usufruir de uma oportunidade efêmera ou cumprir um prazo apertado. Enfatiza a sincronia entre a ação e a janela de oportunidade.
Exemplo: Mal agalgaram o último comboio para Lisboa antes da tempestade.
Sentido Psicológico e de Aspiração
Aplica-se à realização de um estado desejado, meta pessoal ou condição interior percebida como distante e difícil de atingir. Trata-se de um alcance no plano subjetivo ou existencial.
Exemplo: Após anos de terapia, ele sentiu que finalmente agalgara uma paz de espírito duradoura.
Explorar também:
Compartilhar: