Significado de apostilar
Explore os principais sentidos da palavra 'apostilar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Ato de juntar apostilas a um processo ou documento.
- v.Ato de fornecer ou utilizar apostilas como material de estudo.
- v.Ato de anotar, comentar ou glosar um texto, semelhante a apostilar.
- v.(Brasil, Direito) Ato de apresentar uma petição ou documento em separado para integrar um processo judicial.
- v.Ato de encadernar ou organizar folhas soltas em forma de apostila.
Etimologia:
A palavra "apostilar" deriva do termo francês "apostille", que por sua vez vem do latim medieval "appostillare", formado por "ad-" (a, para) e "postilla" (nota à margem), indicando a ação de acrescentar uma nota explicativa ou comentário a um texto.
Sinônimos (sentido comum):
anotar, acrescentar, adicionar, comentar, explicar, registrar, observar, destacar, certificar, autenticar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Processual
Refere-se especificamente ao procedimento formal de juntada de documentos ou petições a um processo judicial em andamento, garantindo sua incorporação aos autos. É um ato processual essencial para a instrução e decisão de uma causa.
Exemplo: O advogado protocolou a nova prova e solicitou ao cartório que a apostilasse ao processo número 0712345-12.2024.8.26.0100.
Sentido Educacional
Denota a prática de compilar, distribuir ou utilizar apostilas como material didático complementar ou principal em um curso. Envolve a criação de um corpo de conhecimento organizado em formato de fascículos para instrução.
Exemplo: A coordenadora do cursinho pré-vestibular decidiu apostilar todo o conteúdo de biologia para otimizar o estudo dos alunos.
Sentido Administrativo
Descreve a ação de anexar documentos comprobatórios ou informativos a um processo administrativo, dossiê ou formulário, assegurando que todas as informações relevantes estejam fisicamente reunidas para análise.
Exemplo: O requerente teve de apostilar ao seu pedido de visto uma cópia autenticada do contrato de trabalho e suas declarações de imposto de renda.
Sentido Crítico-Textual
Alude à ação de acrescentar anotações, comentários ou notas explicativas às margens ou ao final de um texto, funcionando como uma glosa ou comentário que se integra ao documento original para esclarecimento ou análise.
Exemplo: O pesquisador passou horas a apostilar sua cópia do tratado filosófico, registrando as correlações com outros trabalhos do mesmo autor.
Explorar também:
Compartilhar: