Significado de arrapinar
Explore os principais sentidos da palavra 'arrapinar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.(Bras., coloq.) Apropriar-se de algo de forma ilícita, furtar.
- v.(Bras., coloq.) Agarrar, segurar com força ou rapidez.
- v.(Bras., coloq.) Compreender algo de forma súbita, captar a ideia.
- v.(Bras., coloq.) Prender, capturar alguém.
- v.(Bras., coloq.) Consumir algo com avidez.
Etimologia:
Arrapinar deriva do termo popular "arrapinar", que significa agarrar ou puxar com as unhas, possivelmente relacionado a "rapinar", que vem do latim "rapinare", significando saquear ou roubar, evidenciando uma ação de apreensão ou agarramento.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Social
Refere-se a uma ação de apropriação vista como transgressão de uma norma coletiva, mas por vezes tolerada ou entendida como "esperteza" em certos contextos informais.
Exemplo: Em uma obra de construção, o operário que "arrapina" um saco de cimento para um serviço particular está realizando um ato socialmente codificado, entre o furto e o desvio aceitável.
Sentido Psicológico
Descreve a ação impulsiva e quase reflexa de tomar posse, revelando um desejo ou necessidade imediata que supera a racionalização ou o protocolo.
Exemplo: A criança que, em um momento de distração dos pais, arrapina um doce da prateleira do mercado, age por um impulso primário de satisfação.
Sentido Jurídico-Policial
No jargão policial, significa prender ou capturar um suspeito, muitas vezes com conotação de ação rápida e decisiva.
Exemplo: O delegado deu a ordem para "arrapinar" o comparsa do assalto antes que ele cruzasse a fronteira do estado.
Sentido Cognitivo
Metaforicamente aplicado ao ato de compreender ou assimilar um conceito complexo de maneira rápida e quase intuitiva.
Exemplo: Depois de horas estudando o teorema, finalmente consegui arrapinar a lógica por trás da demonstração.
Explorar também:
Compartilhar: