Significado de arraposar
Explore os principais sentidos da palavra 'arraposar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Vestir-se com roupas velhas, rotas ou desleixadas.
- v.t.Cobrir ou adornar algo de forma grosseira ou improvisada, com trapos ou materiais pobres.
- v.t.(Fig.) Tornar-se ou apresentar-se de maneira desprezível, miserável ou degradada.
- v.t.(Regionalismo, Brasil) Arrumar-se ou compor-se de qualquer jeito, sem cuidado.
- v.t.(Pouco comum) Causar ou provocar situação de miséria ou penúria.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "arraposar" possivelmente deriva do termo "raposar", relacionado a "raposa", com o prefixo "ar-" indicando ação repetida ou intensiva, sugerindo o sentido de deixar algo em estado de arraso ou desgaste.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Sociológico
Refere-se ao processo de marginalização e empobrecimento material extremo, onde o indivíduo é reduzido a vestir trapos, simbolizando sua exclusão do tecido social e econômico.
Exemplo: O estudo analisou como o desemprego estrutural levou comunidades inteiras a se 'arraposarem', perdendo os signos básicos de integração social.
Sentido Estético-Artístico
Designa uma escolha estética deliberada que incorpora elementos de deterioração, reaproveitamento e precariedade como forma de crítica ou expressão.
Exemplo: A coleção do estilista, feita com retalhos de uniformes industriais descartados, buscava arraposar a silhueta para comentar o desgaste do trabalho na pós-modernidade.
Sentido Psicológico
Descreve o estado interior de desgaste e fragmentação emocional, em que a pessoa sente sua identidade ou saúde mental esfarrapada e remendada.
Exemplo: Após anos de burnout, ele descrevia sua psique como completamente arraposada, incapaz de manter uma coesão mínima.
Sentido Político-Econômico
Caracteriza a degradação planejada ou negligente de serviços públicos, infraestruturas ou direitos, deixando-os em estado precário e insuficiente.
Exemplo: O relatório acusava o governo de arraposar o sistema de saúde pública, substituindo recursos adequados por soluções paliativas e de baixa qualidade.
Explorar também:
Compartilhar: