Significado de atolambar
Explore os principais sentidos da palavra 'atolambar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Prender, embaraçar, impedir o movimento ou progresso de alguém ou algo.
- v.t.Causar atraso ou dificuldade no desenvolvimento de um processo ou atividade.
- v.t.(Fig.) Oprimir, sobrecarregar com obrigações ou problemas.
- v.t.(Regionalismo, Brasil) Envolver-se em confusão, embrulhar-se em situação complicada.
- v.pr.(Atolar-se) Afundar-se em lama, areia movediça ou situação difícil da qual é complicado sair.
Etimologia:
De origem incerta, possivelmente derivada do termo "lambar", relacionado a embaraçar ou confundir, com o prefixo "a-" indicando intensidade ou estado.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Ambiental
Refere-se ao fenômeno físico de afundamento em substratos inconsolidados, como áreas alagadiças ou pantanosas. Explica acidentes com veículos ou pessoas em regiões de mangue, pântanos ou praias com areia movediça, onde a perda de sustentação leva ao aprisionamento.
Exemplo: O jipe ficou atolado na trilha lamacenta da reserva após a chuva forte.
Sentido Social-Psicológico
Descreve a sensação de estar paralisado por uma sobrecarga de demandas, obrigações ou problemas emocionais, impedindo a ação ou o avanço. É uma metáfora comum para estados de estresse, indecisão ou esgotamento mental.
Exemplo: Muitos cuidadores se sentem atolados pelas responsabilidades diárias, sem tempo para si mesmos.
Sentido Burocrático-Institucional
Caracteriza a lentidão ou paralisia de processos devido a excesso de formalidades, trâmites complexos ou ineficiência administrativa. Denota a dificuldade de progresso em sistemas rígidos ou sobrecarregados.
Exemplo: O projeto de pesquisa está atolado na fase de aprovação dos comitês de ética há meses.
Sentido Econômico
Aplica-se a situações em que um indivíduo, empresa ou nação vê seus recursos ou fluxo de caixa comprometidos por dívidas, investimentos ruins ou obrigações financeiras insustentáveis, levando a uma paralisia econômica.
Exemplo: A empresa familiar ficou atolada em empréstimos após a expansão mal calculada.
Explorar também:
Compartilhar: