Significado de beltrana
Explore os principais sentidos da palavra 'beltrana', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Mulher casada com um homem chamado Beltrão.
- s.f.Mulher que possui o sobrenome Beltrão.
- s.f.Personagem-título da peça "A Beltrana", de Gil Vicente, representando uma alcoviteira.
- s.f.(Regionalismo, Brasil) Mulher de origem humilde, rústica ou de modos simples, em certas regiões do interior.
- s.f.(Arcaico) Mulher astuta, matreira ou que age como alcoviteira.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Literário-Histórico
Refere-se especificamente à personagem central da farsa "A Beltrana" (c. 1520), de Gil Vicente, uma velha alcoviteira que tenta arranjar um casamento para sua filha. A peça é um marco do teatro português e o nome tornou-se, por metonímia, sinônimo de procuradora ou intermediária de relacionamentos ilícitos na literatura clássica.
Exemplo: Na obra vicentina, a Beltrana é uma figura cômica e moralizante que representa os vícios da astúcia e da avareza.
Sentido Sociológico-Regional
No Brasil, particularmente em áreas rurais de estados como Minas Gerais e Goiás, "beltrana" pode designar uma mulher do povo, de origem humilde e modos considerados rústicos ou simples, sem necessariamente caráter pejorativo. O termo reflete uma categorização social informal baseada na aparência, no comportamento e na posição socioeconômica.
Exemplo: Em relatos de viajantes do século XIX, por vezes se refere às "beltranas" do sertão para descrever mulheres do campo.
Sentido Antropológico-Ritualístico
Em certas comunidades tradicionais, pode nomear uma figura específica em festejos ou folguedos populares, onde uma personagem vestida de modo exagerado ou caricato representa a mulher do povo. Este uso está ligado à performatividade de papéis sociais em rituais de inversão ou celebração comunitária.
Exemplo: Na Festa do Divino em algumas cidades, a "Beltrana" é uma personagem que dança e interage com o público, incorporando um tipo popular.
Sentido Genealógico-Onomástico
Funciona como um matronímico ou indicador de linhagem familiar, denotando "a que descende de Beltrão" ou "a família dos Beltrão". Este uso é central em estudos de genealogia, história familiar e na análise da formação de sobrenomes patronímicos em línguas ibéricas.
Exemplo: Em documentos notariais antigos, a expressão "Maria, a Beltrana" servia para distinguir indivíduos e vincular uma pessoa ao seu progenitor ou clã.
Explorar também:
Compartilhar: