Significado de bolado
Explore os principais sentidos da palavra 'bolado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Estado de irritação, nervosismo ou aborrecimento.
- adj.Diz-se de pessoa confusa, perturbada ou que não entendeu algo.
- adj.Que está enrolado, complicado ou de difícil resolução (situação).
- adj.Gíria para indicar algo que está muito bom, excelente (uso regional).
- adj.Que está sob o efeito de drogas, especialmente maconha.
Etimologia:
Bolado é um termo da língua portuguesa que deriva de "bola", com o sufixo "-ado", formando um adjetivo que originalmente significava algo em forma de bola ou arredondado. Com o tempo, ganhou usos figurados na linguagem coloquial, especialmente no Brasil, para expressar estar irritado, confuso ou impressionado.
Sinônimos (sentido comum):
chateado, irritado, bravo, zangado, contrariado, aborrecido, indignado, furioso, ressentido, perturbado
Antônimos (sentido comum):
tranquilo, calmo, sereno, sossegado, relaxado, despreocupado, pacífico, descontraído, contente, satisfeito
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Sociolinguístico
Reflete a maleabilidade da gíria urbana brasileira, onde um único termo pode assumir significados antagônicos dependendo do contexto e da entonação. O uso é marcado por forte carga identitária, funcionando como um código de pertencimento a grupos específicos, principalmente jovens em periferias urbanas.
Exemplo: Na música "Bota Ni Mim De Ladin", o rapper WC no Beat usa "bolado" para descrever um estado de desconfiança e inquietação, ilustrando seu uso autêntico em um contexto cultural real.
Sentido Psicológico-Comportamental
Descreve um estado mental de agitação interna, caracterizado pela ruminação de pensamentos e incapacidade de relaxar. Este sentido vai além da raiva momentânea, indicando uma perturbação prolongada que afeta o humor e a capacidade de julgamento.
Exemplo: Um indivíduo que discute com um familiar e passa o dia "bolado", remoendo o ocorrido e demonstrando irritabilidade em suas interações subsequentes.
Sentido da Economia Criativa
Representa a valorização de um produto ou experiência considerada excepcional, funcionando como um indicador informal de qualidade no mercado de consumo juvenil. Este uso positivo gera capital simbólico, onde a associação com o termo pode aumentar o apelo e o valor percebido de um item.
Exemplo: Um lançador de foguetes artesanal, após ajustes, funciona perfeitamente e é descrito pelo seu criador como "tá bolado!", denotando que está bem feito e eficaz.
Sentido Jurídico-Administrativo
Refere-se a uma situação, processo ou burocracia que se tornou excessivamente complexa, emperrada ou de difícil trâmite. Denota a percepção de entraves e complicações que impedem a resolução ágil de um assunto, frequentemente associada à lentidão ou ineficiência de sistemas.
Exemplo: O processo de abertura de uma empresa pequena pode ser descrito como "bolado" pelo empreendedor devido à quantidade de taxas, documentos e etapas envolvidas.
Explorar também:
Compartilhar: