Significado de bolina
Explore os principais sentidos da palavra 'bolina', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Linha ou cabo utilizado para controlar a vela de proa de uma embarcação, fixando-a de modo a otimizar o aproveitamento do vento.
- s.f.(Brasil, regionalismo) Estado de confusão mental, desorientação ou perturbação (ex.: "Fulano está na bolina").
- s.f.(Brasil, gíria) Embriaguez, estado de quem está bêbado.
- s.f.(Brasil, informal) Grande quantidade de algo, geralmente em contexto de consumo (ex.: "Tomou uma bolina de cachaça").
- s.f.(Portugal, regionalismo) Pequeno molho de plantas ou flores.
Etimologia:
Bolina deriva do italiano "bolina", que por sua vez vem do latim vulgar bulla, significando "bola" ou "bolha", em referência à direção contrária ao vento que uma embarcação deve seguir.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Náutico
Refere-se ao cabo ou linha que controla o bordo de ataque da vela de proa em um barco, essencial para ajustar o ângulo da vela em relação ao vento. É um componente fundamental da navegação à vela, permitindo otimizar a propulsão.
Exemplo: O velejador puxou a bolina de estibordo para contraventar o vento.
Sentido Psicológico-Coloquial (Brasil)
Descreve um estado de desorientação mental, confusão ou perplexidade, frequentemente causado por uma surpresa ou evento inesperado. Este uso é comum no português brasileiro informal para descrever alguém que não consegue raciocinar com clareza.
Exemplo: "Quando soube da notícia, fiquei totalmente na bolina, sem saber como reagir."
Sentido Antropológico-Ritualístico
Em certas comunidades pescadoras, o termo pode estar associado a rituais ou superstições marítimas, onde o manejo correto da bolina é visto como crucial para a segurança e o sucesso da pescaria, carregando um significado que transcende a técnica.
Exemplo: Em comunidades do litoral, os pescadores mais velhos ensinam o uso da bolina como um saber tradicional, quase ritualístico.
Sentido Econômico-Regional
No contexto de economias locais, especialmente em feiras ou mercados regionais de Portugal, "bolina" pode designar uma pequena unidade de venda de ervas ou flores (um molho), representando um modo específico de comercialização de produtos perecíveis.
Exemplo: Na feira de Évora, a vendedora oferecia bolinas de alecrim por cinquenta cêntimos.
Explorar também:
Compartilhar: