Significado de borrifado
Explore os principais sentidos da palavra 'borrifado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Ato de pulverizar ou aspergir um líquido em gotículas finas sobre algo ou alguém.
- adj.Que foi alvo de pulverização ou aspersão de um líquido.
- adj.(Fig., informal) Que está levemente úmido ou recebeu uma pequena quantidade de algo.
- adj.(Bras., informal) Que está sob o efeito de álcool ou drogas, embriagado.
- adj.(Bras., gíria) Que está sem dinheiro, falido.
Etimologia:
A palavra "borrifado" deriva do verbo "borrifar", que tem origem no francês "brouiller", que significa "espalhar em gotas pequenas", relacionado ao ato de aspergir ou pulverizar líquidos em pequenas partículas.
Sinônimos (sentido comum):
pulverizado, aspergido, salpicado, espirrado, jateado, regado, molhado, umedecido, borrifado, borrifante
Antônimos (sentido comum):
seco, desidratado, árido, ressecado, ensopado, encharcado, molhado, úmido, saturado, enregelado
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Culinário
Refere-se à técnica de aplicar um líquido, como caldo, vinho ou azeite, em finas gotículas sobre um alimento durante o cozimento para umedecê-lo e aromatizá-lo de forma uniforme, sem encharcá-lo.
Exemplo: O chef borrifou conhaque sobre o bolo quente para realçar seu sabor antes de finalizá-lo.
Sentido Ritual ou Religioso
Ato de aspergir água benta, óleos consagrados ou outros líquidos sagrados sobre pessoas, objetos ou espaços como parte de um ritual de purificação, bênção ou consagração.
Exemplo: No ritual de batismo, o padre borrifa água benta sobre a criança e os presentes.
Sentido Agrícola ou de Jardinagem
Aplicação controlada de água, pesticidas ou fertilizantes líquidos em forma de névoa sobre plantas, para irrigação, controle de pragas ou nutrição foliar, minimizando o desperdício e o impacto direto no solo.
Exemplo: O agricultor borrifou uma solução orgânica nas folhas das roseiras para combater os pulgões.
Sentido Psicológico ou Metafórico
Usado para descrever um estado em que alguém está levemente impregnado por uma emoção, uma influência ou uma qualidade, de modo sutil e difuso.
Exemplo: Após a conversa inspiradora, ele saiu dali borrifado por uma sensação de esperança que não sentia há anos.
Explorar também:
Compartilhar: