Significado de cado

Explore os principais sentidos da palavra 'cado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.m.Forma apocopada do verbo 'cair', usada na 3ª pessoa do singular do presente do indicativo em algumas regiões de Portugal.
  • s.m.(Brasil, informal) Abreviação coloquial para 'acidente', 'queda' ou 'tombamento'.
  • s.m.(Brasil, gíria) Em contextos de crime, roubo ou assalto bem-sucedido.
  • s.m.(Brasil, informal) Resultado negativo ou fracasso em uma empreitada.
  • s.m.(Brasil, informal) Em futebol, drible desconcertante que derruba o adversário.

Etimologia:

De origem desconhecida.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Linguístico-Regional

Refere-se a um fenômeno de apócope, comum em variedades do português europeu, onde a terminação verbal é suprimida na fala coloquial.

Exemplo: em vez de "ele cai", usa-se "ele cado" em certas localidades de Portugal, representando uma característica dialetal específica.

Sentido da Cultura Popular Brasileira

Na gíria urbana, principalmente em contextos de marginalidade ou narrativas policiais, designa um assalto ou ação criminosa executada com sucesso.

Exemplo: a expressão "deu um cado" é frequentemente ouvida em noticiários policiais para relatar um roubo consumado.

Sentido Esportivo-Coloquial

No jargão do futebol brasileiro, descreve a ação de um drible tão eficaz que literalmente faz o marcador cair ou perder o equilíbrio, resultando em uma jogada espetacular.

Exemplo: o comentarista esportivo pode exclamar: "Que cado desconcertante do jogador!", destacando a habilidade.

Sentido da Análise de Riscos

Em ambientes técnicos ou operacionais, pode ser um termo informal para designar um evento de queda, acidente ou falha, usado em análises preliminares.

Exemplo: em um relatório de segurança de obra, pode-se ler: "Registrou-se um 'cado' na área de escavação", referindo-se a um desmoronamento.

//
Significado de cado

Explorar também:

Compartilhar: