Significado de canhengue
Explore os principais sentidos da palavra 'canhengue', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Pessoa idosa, velho, ancião.
- s.m.(Angola) Homem velho, patriarca ou figura respeitada numa comunidade.
- s.m.(Brasil, regionalismo) Pessoa ou animal muito magro, franzino.
- s.m.(Brasil, regionalismo) Coisa velha, desgastada ou de má qualidade.
- s.m.(Brasil, gíria) Indivíduo desajeitado, simplório ou de pouca inteligência.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Sociocultural
Refere-se a uma figura de autoridade e sabedoria ancestral, comum em comunidades tradicionais de origem africana, como as de Angola e do Brasil. Representa o guardião dos costumes, das histórias e das leis não escritas do grupo.
Exemplo: Nos terreiros de candomblé mais antigos, o canhengue mais velho é consultado para decisões importantes da comunidade.
Sentido Pejorativo Regional
No português brasileiro, especialmente em contextos informais de algumas regiões, designa algo ou alguém considerado fraco, insignificante, desprezível ou fora de moda. Carrega uma conotação de desdém e inferioridade.
Exemplo: "Não vou usar esse canhengue de celular que nem internet pega", disse referindo-se a um aparelho antigo e obsoleto.
Sentido Antropológico
Na etnografia de grupos bantu, o termo pode categorizar um estágio vital ou uma posição social específica dentro da hierarquia comunitária, associada à experiência acumulada e a um papel ritual. Distingue-se de outras idades ou títulos, marcando uma transição para um status de conselheiro e referência.
Exemplo: Em certos rituais de iniciação, apenas os canhengues têm permissão para entoar determinados cânticos sagrados.
Sentido Linguístico-Etimológico
Ilustra o fenômeno de variação semântica e de ressignificação de um termo ao migrar entre comunidades linguísticas e contextos históricos. Demonstra como uma palavra com um significado respeitoso em sua origem (o ancião) pode adquirir conotações negativas (coisa ruim, pessoa tola) em outro ambiente sociolinguístico.
Exemplo: O percurso da palavra desde os documentos coloniais angolanos até o uso atual no slang urbano brasileiro mostra essa transformação de valor.
Explorar também:
Compartilhar: