Significado de capenguear
Explore os principais sentidos da palavra 'capenguear', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Caminhar ou mover-se com dificuldade, cambaleando, como se estivesse com as pernas tortas ou fracas.
- v.Funcionar de modo irregular, defeituoso ou instável, referindo-se a objetos ou sistemas.
- adj.(Brasil, informal) Que é de má qualidade, frágil, que não funciona bem; capenga.
Etimologia:
De origem incerta, "capenguear" provavelmente deriva de "capenga", que vem do tupi-guarani "kapenga", significando algo ou alguém que manca ou está aleijado.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Social
Refere-se à condição de indivíduos ou grupos que, por deficiência física, idade avançada ou privação de recursos, se locomovem ou atuam na sociedade com visível dificuldade e desvantagem.
Exemplo: A falta de rampas e elevadores faz com que pessoas com mobilidade reduzida capenguem simbolicamente no acesso a serviços públicos.
Sentido Econômico
Descreve a operação precária de uma empresa, instituição ou setor da economia, que funciona com graves deficiências, à beira da falência ou da ineficiência crônica.
Exemplo: Após a crise, o setor de construção civil capengou por anos, com baixo investimento e alta ociosidade.
Sentido Psicológico
Alude ao estado mental de quem prossegue em uma tarefa ou projeto com esforço excessivo, desânimo e falta de vigor, mas sem desistir completamente.
Exemplo: Nos meses finais de seu doutorado, ele capengava, escrevendo com muita dificuldade e pouca convicção.
Sentido Performativo
Aplica-se à execução falha, irregular ou abaixo do esperado em uma atividade que exige habilidade, como no esporte, na música ou no teatro.
Exemplo: O tenor, gripado, capengou na ária mais difícil da ópera, conseguindo finalizá-la com voz trêmula e frágil.
Explorar também:
Compartilhar: