Significado de casaquinha

Explore os principais sentidos da palavra 'casaquinha', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.f.Peça de vestuário de malha ou tecido leve, com mangas, que cobre o tronco e é usada sobre outras roupas.
  • s.f.Pequena casa; construção diminuta e simples.
  • s.f.(Brasil, culinária) Tipo de sorvete ou picolé de massa aerada, geralmente de chocolate, com cobertura crocante.
  • s.f.Diminutivo afetivo de "casa".
  • s.f.(Portugal, regional) Casaco curto e leve.

Etimologia:

Casaquinha é o diminutivo de casaque, que vem do francês antigo "casaque", termo que designava uma jaqueta leve usada por cavaleiros e soldados, derivado possivelmente do turco "kazak", que significa guerreiro ou aventureiro.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Gastronômico-Cultural

Refere-se a um produto alimentar específico da cultura de rua brasileira, o picolé "casaquinha", que possui formato e textura característicos. Sua presença em carrinhos de sorvete e padarias a tornou um ícone do consumo popular e das memórias afetivas ligadas à infância.

Exemplo: A marca "Kibon" popularizou nacionalmente o sorvete de massa "casaquinha" na década de 1970.

Sentido Afetivo e Diminutivo

Envolve o uso da terminação "-inha" para transmitir afeto, familiaridade ou pequenez em relação ao conceito de lar. Transcende a descrição física para evocar sentimentos de aconchego, proteção e pertencimento em um espaço íntimo.

Exemplo: Na frase "Vamos para nossa casinha?", a palavra carrega uma carga emocional que "casa" não possui.

Sentido do Vestuário Histórico

Designa uma peça de roupa específica, comum entre os séculos XVII e XIX, usada por mulheres e crianças como uma capa curta ou casaco justo. Sua análise permite estudar evoluções na moda, nos materiais têxteis e nas distinções sociais da época.

Exemplo: Pinturas de Jean-Honoré Fragonard frequentemente retratam mulheres usando casaquinhas.

Sentido da Moradia Popular

Aplica-se a habitações de dimensões muito reduzidas e construção precária, denotando carência material e condições de vida insalubres. Neste contexto, a palavra perde a conotação afetiva e ganha uma dimensão social crítica, indicando problemas urbanos como a falta de moradia digna.

Exemplo: Relatórios de assistência social no Brasil já usaram o termo "casaquinha" para descrever aglomerados subnormais.

Explorar também:

Compartilhar: