Significado de circunlocuções
Explore os principais sentidos da palavra 'circunlocuções', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Ato ou efeito de falar ou escrever com muitas palavras, rodeando o assunto.
- s.f.Uso de expressões prolixas e indiretas para expressar uma ideia.
- s.f.Perífrase, circunlóquio; expressão ou discurso que evita mencionar algo diretamente.
- s.f.Estilo de linguagem caracterizado pela falta de concisão e pela verbosidade.
- s.f.(Por extensão) Qualquer procedimento ou método indireto e demorado para se chegar a um fim.
Etimologia:
A palavra "circunlocuções" deriva do latim "circumlocutio, -onis", que é composta por "circum" (ao redor) e "loqui" (falar), significando literalmente "falar ao redor", ou seja, usar mais palavras do que o necessário para expressar algo.
Sinônimos (sentido comum):
perífrase, rodeio, indireta, eufemismo, ambiguidade, volta, redundância, elipse, disfarce, subterfúgio
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Retórico e Literário
Na retórica e na literatura, a circunlocução é uma figura de pensamento que consiste em designar algo por meio de um rodeio de palavras, seja para evitar um termo tabu, criar um efeito estético ou enfatizar uma característica. Um exemplo clássico é Homero referir-se ao mar como "o vinho cor de vinho" na Odisseia, utilizando uma perífrase poética.
Sentido Social e Comunicativo
Refere-se ao uso deliberado de linguagem indireta e prolixa em interações sociais para suavizar uma mensagem difícil, ocultar informações ou demonstrar polidez e formalidade. É comum em contextos diplomáticos ou corporativos, como quando um gestor, em vez de dizer "seu desempenho é insuficiente", afirma "há oportunidades significativas para crescimento e desenvolvimento em áreas específicas do seu trabalho".
Sentido Burocrático e Administrativo
Designa o estilo de linguagem típico de documentos oficiais, leis e formulários administrativos, que frequentemente priorizam a exaustividade técnica e a previsão de todas as contingências em detrimento da clareza e acessibilidade. Um exemplo é a redação complexa de muitos editais de licitação ou cláusulas contratuais, que podem dificultar a compreensão por parte do cidadão comum.
Sentido Psicológico e Terapêutico
No contexto da análise psicológica, as circunlocuções no discurso de um paciente podem ser um indicador de resistência, evasão ou dificuldade em confrontar diretamente um tema doloroso ou conflituoso. Um terapeuta pode observar quando alguém fala longamente sobre "situações de incompreensão mútua" e "contextos de desgaste relacional" para evitar nomear diretamente um conflito familiar ou uma traição.
Explorar também:
Compartilhar: