Significado de contratar
Explore os principais sentidos da palavra 'contratar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Estabelecer um contrato ou acordo formal com alguém para a prestação de serviços.
- v.t.Admitir alguém para trabalhar em uma empresa ou instituição mediante remuneração.
- v.t.Assumir a responsabilidade por um serviço ou obra, pagando para que seja executado.
- v.t.Obter um bem ou serviço através de um acordo comercial.
- v.t.Comprometer-se formalmente a algo, assumir uma obrigação.
Etimologia:
A palavra "contratar" deriva do latim medieval "contractare", que é a forma intensiva de "contrahere", significando "puxar junto", "reunir" ou "celebrar um acordo".
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico-Trabalhista
Refere-se ao ato de estabelecer uma relação formal de trabalho, criando vínculos jurídicos e obrigações recíprocas entre empregador e empregado. Envolve aspectos como remuneração, carga horária e benefícios previstos em lei.
Exemplo: A empresa decidiu contratar 50 novos funcionários para a fábrica após fechar um grande pedido de exportação.
Sentido Jurídico-Contratual
Envolve a celebração de um contrato, um acordo de vontades com efeitos legais, que gera direitos e obrigações para as partes envolvidas, podendo abranger diversos objetos além do trabalho.
Exemplo: O condomínio vai contratar uma empresa de segurança para vigilância 24 horas, conforme cláusulas detalhadas no contrato de prestação de serviços.
Sentido Estratégico-Desportivo
No contexto esportivo, significa negociar e adquirir os serviços de um atleta de outro clube ou liga, envolvendo transações financeiras, como pagamento de cláusulas rescisórias ou valores de transferência.
Exemplo: O Barcelona contratou o astro brasileiro para reforçar seu ataque na próxima temporada, pagando uma multa milionária ao seu clube de origem.
Sentido Social-Relacional
Pode descrever, de forma metafórica, o ato de assumir um compromisso ou uma responsabilidade de natureza afetiva ou social, não necessariamente formalizada em documento.
Exemplo: Ao aceitar ser padrinho de casamento, ele contratou a responsabilidade de apoiar o casal nos momentos bons e ruins.
Explorar também:
Compartilhar: