Significado de cuenhe

Explore os principais sentidos da palavra 'cuenhe', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

sf.(substantivo feminino) Criança ou filhote de animal, especialmente no contexto rural ou familiar, em uso regional do português arcaico ou dialetal.
sf.(substantivo feminino) Pessoa ingênua ou inexperiente, em sentido figurado coloquial.

Etimologia:

de origem desconhecida

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Etimológico

Deriva do latim conna ou cunna, referindo-se a um termo antigo para "berço" ou "ninho", indicando origem ligada ao cuidado de recém-nascidos ou animais jovens.

Exemplo: Em textos medievais portugueses, a palavra aparece em inventários de bens rurais, como "uma cuenhe de cabras".

Sentido Sociolinguístico

Designa um marcador de identidade regional em comunidades rurais do interior de Portugal e do Brasil, onde o termo é preservado como arcaísmo.

Exemplo: No sertão nordestino, um idoso pode dizer "Deixe a cuenhe quieta, que ela ainda não sabe andar".

Sentido Psicológico

Refere-se ao estado de dependência e vulnerabilidade associado à primeira infância, usado metaforicamente para descrever adultos em situação de fragilidade emocional.

Exemplo: "Após a perda do emprego, ele se sentiu uma cuenhe, precisando de amparo constante".

Sentido Econômico

Em contextos agropecuários históricos, designa a unidade produtiva mínima de criação animal, como uma ninhada ou leitegada, valorada em transações comerciais.

Exemplo: Em registros de feiras do século XVIII, anotava-se "vendeu-se uma cuenhe de porcos por três vinténs".

Explorar também: