Significado de deplorar

Explore os principais sentidos da palavra 'deplorar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • v.Condenar ou reprovar algo de forma veemente e pública.
  • v.Lamentar profundamente um fato ou situação considerada triste ou lastimável.
  • v.Expressar forte desgosto ou repulsa por algo ou alguém.
  • v.Considerar algo como digno de censura ou desaprovação moral.
  • v.Manifestar pesar ou indignação em relação a um acontecimento.

Etimologia:

A palavra "deplorar" deriva do latim "deplorare", que significa lamentar profundamente, composto por "de-" (intensificador) e "plorare" (chorar).

Sinônimos (sentido comum):

lamentar, condenar, reprovar, lastimar, entristecer-se, queixar-se, censurar, deplorar, ressentir-se, denunciar

Antônimos (sentido comum):

elogiar, aprovar, celebrar, louvar, enaltecer, exaltar, aplaudir, aceitar, apreciar, admirar

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Político-Diplomático

Refere-se ao ato formal de condenação pública utilizado por governos, organizações internacionais ou figuras públicas para expressar reprovação oficial sobre ações, políticas ou eventos. Serve como instrumento de pressão moral e diplomática, sem implicar necessariamente em sanções materiais.

Exemplo: A ONU emitiu um comunicado a deplorar o ataque a civis, condenando a violação do direito internacional humanitário.

Sentido Psicológico-Existencial

Descreve um estado de profunda desilusão ou angústia perante a constatação de aspectos negativos da condição humana ou da realidade pessoal. Vai além da tristeza circunstancial, envolvendo um julgamento de valor sobre a decadência, a falha ou a perda de um ideal.

Exemplo: No romance "Os Demónios" de Dostoiévski, vários personagens deploram a corrupção moral da sociedade e a perda de valores espirituais.

Sentido Jurídico-Processual

No âmbito legal, pode designar a ação de arguir ou impugnar um ato processual, alegando sua ilegalidade ou irregularidade. Envolve uma contestação fundamentada perante uma autoridade judicial ou administrativa.

Exemplo: A defesa do réu deplorou a admissão da prova, considerando-a obtida por meio ilícito, e requereu sua exclusão dos autos.

Sentido Artístico-Crítico

Empregado na crítica de arte, literatura ou música para expressar uma avaliação severamente negativa sobre uma obra ou estilo, considerando-a de qualidade inferior, esteticamente falha ou moralmente censurável. Reflete um julgamento de valor fundamentado em critérios estéticos ou éticos.

Exemplo: O crítico de arte deplorou a exposição, classificando-a como um exemplo do pior do comercialismo que corrompe a criação artística autêntica.

//
Significado de deplorar

Explorar também:

Compartilhar: