Significado de desgravar
Explore os principais sentidos da palavra 'desgravar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Remover uma gravação (dados, som, imagem) de um suporte de armazenamento.
- v.t.Anular ou cancelar uma gravação previamente feita.
- v.t.(Informal) Esquecer, apagar da memória (uma informação ou experiência).
- v.t.(Direito) Cancelar a inscrição de uma hipoteca ou ônus em registro público.
- v.t.(Brasil, informal) Desbloquear ou liberar (um aparelho eletrônico) de uma operadora.
Etimologia:
A palavra "desgravar" deriva do prefixo de negação "des-" e do verbo "gravar", que vem do latim "grāvare", significando tornar pesado ou impor um peso, carga ou tributo; assim, "desgravar" significa retirar ou aliviar esse peso ou carga, especialmente no contexto fiscal.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Técnico-Informático
Refere-se à ação de apagar dados de uma mídia de armazenamento digital ou magnético, como um disco rígido, fita ou memória flash. O processo pode ser lógico (apenas a referência ao dado) ou físico (sobrescrita para tornar a recuperação impossível).
Exemplo: A empresa contratou um serviço especializado para desgravar todos os discos antigos antes do descarte.
Sentido Jurídico-Registral
No âmbito do direito imobiliário, designa o ato de cancelar um registro de garantia real (como uma hipoteca) no cartório de registro de imóveis, tornando o bem livre daquele ônus.
Exemplo: Após quitar o financiamento, o proprietário obteve a certidão de quitação para desgravar o apartamento no registro.
Sentido Psicológico-Metafórico
Usado metaforicamente para descrever o processo de tentar esquecer ou superar uma lembrança traumática, dolorosa ou embaraçosa, como se a memória fosse um registro a ser apagado.
Exemplo: Após o término conturbado, ele tentou desgravar aqueles momentos da memória.
Sentido Sociocultural (Brasil)
No contexto brasileiro, refere-se popularmente ao ato de liberar um aparelho celular das restrições impostas por uma operadora de telefonia, permitindo seu uso com chips de outras companhias.
Exemplo: Ele comprou o iPhone no exterior e precisou desgravar para usar no Brasil.
Explorar também:
Compartilhar: