Significado de embodegar
Explore os principais sentidos da palavra 'embodegar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Encher ou encher-se de comida ou bebida em excesso.
- v.(Fig.) Preencher ou ocupar algo de forma exagerada ou despropositada.
- v.(Regionalismo, Brasil) Empanturrar, comer com gula.
Etimologia:
Embodegar deriva do substantivo "bodega", que tem origem no espanhol "bodega", significando adega ou armazém de vinhos, por sua vez derivado do latim vulgar *apotheca, do grego ἀποθήκη (apothḗkē), que significa depósito ou armazém.
Sinônimos (sentido comum):
armazenar, estocar, guardar, conservar, armazenar em depósito, armazenar em adega, estocar em depósito, manter em reserva, acumular, guardar em armazém
Antônimos (sentido comum):
desembodegar, desarrumar, organizar, arrumar, limpar, desocupar, esvaziar, desabrigar, desabastecer, liberar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Gastronômico-Cultural
Refere-se à prática de comer com voracidade e em grande quantidade, muitas vezes associada a contextos de festas populares, celebrações ou hábitos regionais onde a abundância de comida é um valor.
Exemplo: Durante as festas juninas no Nordeste brasileiro, é comum ver pessoas se "embodegando" com as comidas típicas.
Sentido Psicológico-Comportamental
Descreve um ato de compensação emocional através da ingestão descontrolada de alimentos, onde o ato de comer em excesso serve como mecanismo para lidar com estados como ansiedade, tédio ou tristeza.
Exemplo: Após um dia estressante, ele se embodegou com doces no sofá, num claro ato de fuga emocional.
Sentido Econômico
Pode ser aplicado metaforicamente para descrever a ação de acumular bens, recursos ou informações de forma desordenada e além do necessário, indicando desperdício ou má alocação.
Exemplo: A empresa se embodegou com dados de mercado sem um plano de análise, gerando custos sem retorno.
Sentido Literário-Simbólico
Utilizado em narrativas para simbolizar a saciedade excessiva que leva à letargia, à perda de discernimento ou a uma paralisia da ação, funcionando como um obstáculo para o personagem.
Exemplo: No conto "A Terceira Margem do Rio", de Guimarães Rosa, a ideia de se embodegar com a rotina pode ser lida como uma antítese à busca transcendente do pai.
Explorar também:
Compartilhar: