Significado de embolsas

Explore os principais sentidos da palavra 'embolsas', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • v.t.Colocar algo dentro de uma bolsa ou bolso.
  • v.t.Receber ou apropriar-se de dinheiro, especialmente de forma ilícita ou dissimulada.
  • v.t.(Brasil, informal) Compreender, assimilar uma ideia ou informação.
  • v.t.(Brasil, informal) Engolir alimento ou bebida rapidamente.
  • v.t.(Brasil, informal) Sofrer um golpe ou prejuízo sem reclamar.

Etimologia:

A palavra "embolsas" deriva do verbo "embolsar", que tem origem no substantivo "bolsa", do latim "bursa", que significa saco ou bolsa para guardar dinheiro ou objetos.

Sinônimos (sentido comum):

sacos, bolsas, pochetes, alforjes, sacolas, bolsas de mão, carteiras, bolsos, pastas, mochilas

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Econômico-Financeiro

Refere-se à ação de auferir lucro ou ganho, frequentemente com conotação de vantagem obtida de maneira oportunista ou pouco transparente. No jargão do mercado, pode descrever o lucro de um investidor em uma operação bem-sucedida.

Exemplo: O especulador embolsou uma fortuna com a venda das ações no pico da valorização.

Sentido Social-Coloquial (Brasil)

No uso informal brasileiro, significa compreender ou assimilar algo, figurando como sinônimo de "captar" ou "entender". Denota a internalização de uma informação, ideia ou situação.

Exemplo: Depois da explicação, ele finalmente embolsou o conceito de derivadas.

Sentido Esportivo

No contexto de competições, particularmente em jogos de cartas ou apostas, designa o ato de recolher os ganhos de uma rodada ou partida, literalmente juntando as fichas ou o dinheiro.

Exemplo: Após vencer a mão com um full house, o jogador embolsou todas as fichas do pote.

Sentido de Ação Física

Descreve o ato concreto de guardar um objeto em um recipiente flexível (bolsa, saco) ou em uma cavidade do vestuário (bolso), implicando organização, transporte ou ocultação.

Exemplo: Antes de sair, ela embolsou o celular e as chaves.

//
Significado de embolsas

Explorar também:

Compartilhar: