Significado de empasma

Explore os principais sentidos da palavra 'empasma', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.m.Ato ou efeito de empasar, de tornar empolado ou pomposo.
  • s.m.(Medicina antiga) Aplicação de cataplasma ou emplastro.
  • s.m.(Figurado) Linguagem ou estilo afetado, rebuscado e vazio.
  • s.m.(Regionalismo) Grande confusão, trapalhada, desordem.
  • s.m.(Popular) Situação embaraçosa, encrenca.
//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Histórico-Médico

Refere-se a uma prática terapêutica antiga, comum na medicina popular e nos tratados medievais e renascentistas, que consistia na aplicação de substâncias medicinais sob a forma de cataplasma ou emplastro sobre a pele. O termo documenta um estágio pré-científico da medicina, baseado em conhecimentos empíricos e tradicionais.

Exemplo: Receitas de 'empasmas' para tratar inchaços ou dores articulares, encontradas em compêndios de cirurgia barroca como os de João Curvo Semedo.

Sentido Crítico-Literário

Designa um vício de estilo caracterizado pelo excesso de ornamentação retórica, grandiloquência vazia e artificialidade na expressão escrita ou oral. É um conceito usado na análise retórica e na crítica literária para apontar a falta de naturalidade e substância em um texto.

Exemplo: A oratória de certos políticos ou a prosa de alguns autores do romantismo ultrarromântico, criticados por seu tom inflado e pouco genuíno.

Sentido Sociolinguístico

Representa um marcador dialetal ou socioletal, sendo uma palavra de uso restrito a certas comunidades linguísticas, como em variedades do português brasileiro rural ou em falares interioranos. Seu significado específico (como "confusão" ou "encrenca") atua como um índice de identidade e pertencimento grupal.

Exemplo: O uso da expressão "que empasma!" por um falante do interior de Minas Gerais para descrever uma situação de grande desorganização e barulho.

Sentido Pragmático-Coloquial

No uso informal contemporâneo, principalmente em contextos brasileiros, denota uma situação complicada, problemática ou constrangedora, muitas vezes criada por uma sequência de mal-entendidos ou ações desastradas. Transmite a ideia de um problema que gera incômodo e dificuldade de resolução.

Exemplo: Um indivíduo que, tentando consertar um pequeno vazamento, acaba inundando toda a casa e comenta: "Agora me meti num empasma".

Explorar também:

Compartilhar: