Significado de empeirar
Explore os principais sentidos da palavra 'empeirar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v. tr. direto.Tornar áspero ou irregular, como uma superfície que perde o polimento.
- v. tr. direto.Causar atrito ou dificuldade de movimento entre peças mecânicas.
- v. tr. direto.Figuradamente, tornar uma relação ou situação tensa ou conflituosa.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "empeirar" possivelmente deriva do termo popular "peira", ligado a pedra ou calçamento, com o prefixo "em-" indicando uma ação sobre algo, sugerindo a ideia de tornar algo áspero ou pior.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Técnico-Mecânico
Refere-se ao desgaste ou à perda de lisura em superfícies de contato, especialmente em engrenagens ou rolamentos, resultando em ruído e redução de eficiência.
Exemplo: “O eixo do motor começou a empeirar após horas de operação sem lubrificação adequada.”
Sentido Social
Descreve o processo pelo qual interações entre pessoas ou grupos se tornam progressivamente mais ásperas, com aumento de desentendimentos e hostilidade.
Exemplo: “A discussão sobre o orçamento empeirou a relação entre os departamentos, gerando atritos que duraram meses.”
Sentido Psicológico
Indica o estado de irritabilidade ou sensibilidade exacerbada de um indivíduo, que reage com aspereza a estímulos cotidianos.
Exemplo: “Após a noite maldormida, sua disposição empeirou, e qualquer comentário trivial provocava uma resposta ríspida.”
Sentido Econômico
Aplica-se a mercados ou transações onde a fluidez das negociações é comprometida por barreiras burocráticas, desconfiança ou rigidez contratual.
Exemplo: “As novas tarifas alfandegárias empeiraram o comércio bilateral, reduzindo o volume de exportações em 15%.”
Explorar também:
Compartilhar: