Significado de empezar
Explore os principais sentidos da palavra 'empezar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v. tr.Dar início a uma ação, processo ou estado.
- v. tr.Ser o ponto de origem ou o primeiro momento de algo.
- v. intr.Começar a fazer algo; dar os primeiros passos.
- v. intr.(em construções impessoais) Estar no princípio de um período ou situação (e.g., "empieza el invierno").
Etimologia:
de origem desconhecida
Sinônimos (sentido comum):
começar, iniciar, principiar, arrancar, inaugurar, abrir, dar início, estrear, desencadear, deflagrar
Antônimos (sentido comum):
terminar, acabar, concluir, finalizar, cessar, interromper, parar, suspender, encerrar, desistir
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Psicológico
Refere-se ao ato de superar a inércia ou a procrastinação, envolvendo um esforço volitivo para romper com um estado anterior. Implica uma decisão consciente que mobiliza energia e atenção para uma nova tarefa.
Exemplo: Para un escritor con bloqueo, empezar la primera frase del día es el desafío más grande.
Sentido Ritual ou de Passagem
Designa o início formal e simbólico de um evento, cerimônia ou etapa vital, marcando uma transição de status e frequentemente acompanhado de gestos ou palavras protocolares.
Exemplo: En una boda tradicional, se dice que la vida en común empieza cuando los novios cruzan el umbral de la iglesia juntos.
Sentido Econômico ou de Projeto
Alude a la fase inicial de un emprendimiento, caracterizada por la planificación, la inversión de recursos iniciales y una alta incertidumbre sobre el resultado final.
Exemplo: Empezar un negocio propio requiere un capital semilla y un estudio de mercado, antes de la primera venta.
Sentido Existencial ou Biográfico
Se aplica a los momentos fundacionales de una trayectoria vital, profesional o artística, que luego se reinterpretan como el origen de una identidad o un camino determinado.
Exemplo: Muchos biógrafos señalan que la carrera pictórica de Frida Kahlo empezó realmente durante su convalecencia tras el accidente.
Explorar também:
Compartilhar: