Significado de empina

Explore os principais sentidos da palavra 'empina', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • v.Levantar a parte traseira ou a extremidade de algo; erguer, inclinar para cima.
  • v.(Brasil, informal) Fazer um cavalo levantar as patas dianteiras; empinar-se.
  • v.(Brasil, informal) Fazer um veículo levantar a dianteira durante a aceleração; arrancar com força.
  • v.(Brasil, informal) Subir ou elevar algo de forma abrupta ou exagerada.
  • v.(Brasil, gíria) Ingerir cocaína ou crack; cheirar.

Etimologia:

Empina deriva do verbo empinar, que tem origem no latim vulgar *impināre, formado pelo prefixo e- (variante de ex-, indicando movimento para cima) e pinna, que significa "pena" ou "ponta", referindo-se ao ato de levantar ou erguer algo na ponta.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Técnico-Mecânico

Refere-se ao fenômeno físico em que um veículo, especialmente motocicletas ou carros de alta potência, levanta a roda dianteira durante uma aceleração brusca devido ao torque aplicado.

Exemplo: Pilotos de drag race controlam o acelerador para evitar que a moto empine demais e perca o controle na largada.

Sentido Socioeconômico

No contexto brasileiro, pode descrever a ação de elevar de forma abrupta e muitas vezes artificial o preço de um produto ou serviço.

Exemplo: Especuladores foram acusados de empinar o preço do aluguel no bairro após o anúncio da nova linha de metrô.

Sentido Etológico

Descreve um comportamento animal específico, onde um equídeo se levanta sobre as patas traseiras, seja em sinal de alerta, agressividade, brincadeira ou para alcançar alimento.

Exemplo: O potro, ao se assustar com um barulho, empinou e relinchou antes de correr.

Sentido do Jargão Policial/Judiciário

No âmbito da segurança pública e do direito penal, é um termo coloquial e direto para descrever a ação de apreender ou confiscar objetos ilícitos, especialmente drogas.

Exemplo: O relatório do policial registrou: "Durante a busca, foi empinada uma quantidade considerável de crack com o acusado".

Explorar também:

Compartilhar: