Significado de empoar

Explore os principais sentidos da palavra 'empoar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • v.t.Cobrir ou impregnar de pó.
  • v.t.e v.prnl. Tornar-se ou ficar coberto de pó.
  • v.t. fig.Deslustrar, macular (reputação, honra).
  • v.t. fig.Causar tédio ou enfado.
  • v.t. Bras. Pop.Causar prejuízo, derrotar (em jogo ou competição).

Etimologia:

De origem incerta, possivelmente derivada do francês antigo "empoer" ou do espanhol "empoar", com relação ao ato de lançar ou arremessar algo.

Sinônimos (sentido comum):

elevar, levantar, erguer, içar, suspender, alçar, subir, alçar voo, ascender, projetar-se

Antônimos (sentido comum):

acalmar, apaziguar, tranquilizar, serenizar, sossegar, pacificar, amansar, suavizar, assentar, moderar

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido da Conservação Patrimonial

Refere-se ao processo de deterioração física de objetos ou superfícies pela deposição lenta de partículas de poeira, sendo uma preocupação central em museus, arquivos e na manutenção de equipamentos sensíveis.

Exemplo: O protocolo de limpeza da sala de máquinas visa evitar que componentes eletrônicos se empoem e superaqueçam.

Sentido da Inação e Abandono

Descreve um estado de paralisia ou negligência em que algo (um projeto, um lugar, um talento) é deixado de lado e entra em decadência por falta de uso ou cuidado, adquirindo uma camada simbólica de esquecimento.

Exemplo: O piano no canto da sala, empoado e desafinado, era testemunha do sonho musical abandonado.

Sentido da Linguagem Coloquial Regional

No português brasileiro, especialmente em contextos informais e regionais, assume um significado específico de causar uma derrota decisiva ou um prejuízo significativo a alguém, frequentemente em disputas ou apostas.

Exemplo: No truco da esquina, o time deles nos empoou, ganhando todas as partidas.

Sentido da Metáfora Moral

Utilizado para descrever a ação de manchar a reputação ou a honra de uma pessoa ou instituição, associando a sujeira da poeira à ideia de desonra ou descrédito público.

Exemplo: O escândalo de corrupção empoou irremediavelmente a imagem do antigo diretor.

//
Significado de empoar

Explorar também:

Compartilhar: