Significado de empréstimo
Explore os principais sentidos da palavra 'empréstimo', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Ato ou efeito de emprestar; cessão temporária de um bem.
- s.m.Contrato pelo qual uma parte entrega à outra um bem (especialmente dinheiro) para uso temporário, sob condições determinadas.
- s.m.O bem, especialmente dinheiro, que é objeto de tal contrato.
- s.m.Operação financeira de crédito que envolve a transferência de capital com obrigação de restituição.
- s.m.Na biblioteconomia, cessão temporária de um item do acervo a um usuário.
Etimologia:
A palavra "empréstimo" deriva do latim tardio imprēstitium, que por sua vez vem de imprēstare, composto por in- (em, dentro) e prēstare (fornecer, entregar), significando a ação de fornecer algo temporariamente.
Sinônimos (sentido comum):
préstamo, mútuo, financiamento, adiantamento, crédito, cessão, empréstimo bancário, empréstimo pessoal, consignação, antecipação
Antônimos (sentido comum):
pagamento, quitação, devolução, reembolso, restituição, amortização, liquidação, saldamento, entrega, compensação
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico-Financeiro
Refere-se a uma operação de crédito fundamental para o sistema econômico, permitindo investimentos e consumo. Envolve um mutuário, um mutuante, juros, prazo e garantias.
Exemplo: Um empréstimo consignado, com desconto em folha de pagamento, oferecido por um banco.
Sentido Linguístico
Designa a adoção de uma palavra, expressão ou elemento linguístico de uma língua estrangeira para outra, adaptando-o ou não. Este processo enriquece o vocabulário de um idioma.
Exemplo: A palavra portuguesa "mouse" (dispositivo de computador) é um empréstimo do inglês.
Sentido Cultural
Consiste na apropriação, influência ou transferência de elementos culturais (como ideias, estéticas, técnicas ou rituais) entre diferentes grupos ou sociedades. Pode ser voluntário ou involuntário, e gera transformações culturais.
Exemplo: A influência da culinária árabe na gastronomia portuguesa, evidente no uso de especiarias e doces de amêndoa.
Sentido Ético-Relacional
Aborda a dimensão de confiança, reciprocidade e responsabilidade inerente ao ato de emprestar algo dentro de uma comunidade ou relação interpessoal. O objeto emprestado simboliza um vínculo de obrigação moral.
Exemplo: Em comunidades tradicionais, o empréstimo de ferramentas entre vizinhos fortalece os laços de cooperação e confiança mútua.
Explorar também:
Compartilhar: