Significado de encabulado
Explore os principais sentidos da palavra 'encabulado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que está em estado de confusão, desordem ou desarranjo.
- adj.Que se encontra em situação embaraçosa ou constrangedora.
- adj.(Brasil, informal) Que está atrapalhado, sem saber como agir.
- adj.(Brasil, informal) Que está desorientado ou perdido em relação a algo.
- adj.(Técnico, obsoleto) Diz-se de uma máquina ou mecanismo que não está ajustado ou regulado corretamente.
Etimologia:
Encabulado deriva do verbo "encabular", que, no português arcaico, significava envergonhar ou deixar confuso, possivelmente relacionado ao termo "cábula", que indicava uma nota ou ajuda para lembrar algo, sugerindo a ideia de embaraço mental ou hesitação.
Sinônimos (sentido comum):
envergonhado, constrangido, tímido, acanhado, embaraçado, retraído, desconfortável, hesitante, introvertido
Antônimos (sentido comum):
desinibido, confiante, seguro, à vontade, desembaraçado, espontâneo, natural, destemido, descontraído, desinquieto
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Técnico-Obsoleto
Refere-se ao mau funcionamento de um equipamento por falta de ajuste ou regulagem, um uso especializado hoje em desuso.
Exemplo: O mecânico do início do século XX diagnosticou que o motor estava encabulado, necessitando de uma revisão completa das engrenagens.
Sentido Psicológico-Comportamental
Descreve um estado mental de desorientação e inibição, onde a pessoa não consegue pensar ou agir com clareza devido ao embaraço ou confusão.
Exemplo: Diante da pergunta inesperada, o orador ficou completamente encabulado, gaguejou e perdeu a linha de raciocínio.
Sentido Social
Caracteriza uma situação ou pessoa que transgride normas sociais não escritas, gerando constrangimento coletivo ou uma sensação de desajuste no grupo.
Exemplo: Seu comentário despropositado durante o jantar formal deixou todos encabulados, criando um silêncio constrangedor à mesa.
Sentido Literário-Regional
No contexto da literatura brasileira, especialmente a de caráter regional, pode descrever personagens ou cenários em estado de abandono, desleixo ou decadência física e moral.
Exemplo: Na obra de certos autores do interior, o casarão antigo é descrito como um lugar encabulado, cheio de tralhas e memórias desorganizadas.
Explorar também:
Compartilhar: